次韵毛君九日

宋 · 苏辙

译文

山脚侵城尽是台,登高处处喜崔嵬。

山脚延伸入城处处是高台,登高之处都令人欣喜于山势崔嵬。

手拈霜菊香无奈,面拂江风酒自开。

手拈霜菊香气逼人无奈其浓,面拂江风酒意自然涌上。

幕府尊罍云里集,民家歌吹静中来。

幕府的酒器在云间聚集,民家的歌声乐声从静处传来。

定知胜却陶彭泽,怅望篱边白日颓。

一定知道此景胜过陶渊明的重阳,怅望篱边白日西颓。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵毛君九日之作。重阳节登高赏菊,诗人写江州登高之景:台阁崔嵬、霜菊飘香、江风酒开、幕府宴集,末以胜过陶渊明之叹作结。

逐句解读
「山脚侵城尽是台,登高处处喜崔嵬」——山脚延伸入城处处是高台,登高之处都令人欣喜于山势的崔嵬。写江州登高之地甚多。

「手拈霜菊香无奈,面拂江风酒自开」——手拈霜菊香气逼人无奈其浓,面拂江风酒意自然涌上。写重阳赏菊饮酒之乐。

「幕府尊罍云里集,民家歌吹静中来」——幕府的酒器在云间聚集,民家的歌声乐声从静处传来。写官民同乐之景。

「定知胜却陶彭泽,怅望篱边白日颓」——一定知道此景胜过陶渊明的重阳,怅望篱边白日西颓。以陶渊明自比又自叹不如。

艺术手法
本诗以重阳登高为背景,层层铺陈。

「手拈霜菊香无奈」以「无奈」写香气之浓不可拒,「面拂江风酒自开」以「自开」写江风催酒之趣。

「幕府尊罍云里集,民家歌吹静中来」以官民对照写节日之盛:官家设宴于高处如云中,民间歌吹于静处闻之,高低远近层次分明。

「定知胜却陶彭泽」以陶渊明重阳之典反用,既写实景之美,又含自谦之意。

总体评价
此诗以重阳登高为题,写江州秋景之壮与节日之乐。末联以陶渊明为参照,既点明重阳的文化内涵,又含蓄表达自己的心绪。全诗由景入情,情调由欢转怅,含蓄有余。

相关诗词