次韵毛君经旬不用鞭扑

宋 · 苏辙

译文

共喜秋深酒未醇,官曹休假不须旬。

众人欣喜深秋时节酒虽未醇,官署休假也用不着一整旬。

政宽境内棠阴合,讼去庭中草色新。

施政宽和境内甘棠树荫浓密合抱,讼事消减庭院中草色焕然一新。

不惜牛刀时一割,已因鼷鼠发千钧。

不惜宰牛刀偶尔一用,却已因微小的鼷鼠而动用了千钧之力。

岁终谁为公书考,岂止江西第一人。

年终谁来为公书写考绩,您岂止是江西的第一等人。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵毛君经旬不用鞭扑之作。写毛君施政宽仁,经旬不用刑罚,棠阴合覆、庭草新生,以牛刀割鸡、千钧发鼠的比喻写施政之轻重,末以江西第一人赞之。

逐句解读
「共喜秋深酒未醇,官曹休假不须旬」——共同欣喜深秋时节酒虽未醇,官署休假不须满十日。写秋闲之乐。

「政宽境内棠阴合,讼去庭中草色新」——施政宽仁境内棠阴合覆,诉讼离去庭中草色新绿。写政清讼息之效。

「不惜牛刀时一割,已因鼷鼠发千钧」——不惜用牛刀偶尔割一下,已因鼷鼠之患而发动千钧之力。以牛刀割鸡和千钧发鼠喻施政之轻重。

「岁终谁为公书考,岂止江西第一人」——年终谁为公书写考绩,岂止是江西的第一人。赞美毛君政绩之卓著。

艺术手法
本诗以政绩为题,议论与描写结合。

「政宽境内棠阴合」以「棠阴」用召公甘棠之典,写德政之荫。

「讼去庭中草色新」以庭中生草写无讼之治,生动形象。

「不惜牛刀时一割」用牛刀割鸡之典,以重器施轻政似为浪费,「已因鼷鼠发千钧」以千钧之力击小鼠写防微杜渐,两典一正一反,写出施政的辩证。

总体评价
此诗以赞美毛君政绩为主线,以棠阴、庭草、牛刀、千钧等典故和比喻层层推进。全诗既有具体的政绩描写,又有深刻的施政哲理,体现了苏辙诗以理入诗的特色。

相关诗词