次韵毛君将归

宋 · 苏辙

译文

疏傅思归不待时,孟轲出昼苦行迟。

疏广辞归不等待时机,孟子离开昼邑苦于行程迟缓。

新诗尚许留章句,故事谁从问典彝。

新诗尚且允许留下些章句,旧事又有谁去追问典章制度呢。

金马尚应堪避世,石泉未信可忘饥。

金马门尚且还可以避世隐居,石泉清幽却不信能忘却饥饿。

不才似我真当去,零落衡茅隔雍岐。

像我这般无才之人确实应当离去,零落栖身于衡门茅舍,远隔雍州岐山。

赏析

题解
此诗为次韵毛君将归之作。写疏广思归不待时日,孟轲离开昼邑苦于行走迟缓,新诗尚且允许留下章句,旧事谁从问取典章彝器,金马门尚应可以避世,石泉未信可以忘饥,不才如我真是应当离去,零落的衡茅隔在雍岐之间。

逐句解读
「疏傅思归不待时,孟轲出昼苦行迟」——疏广思归不待时日,孟轲离开昼邑苦于行走迟缓。以疏广与孟轲写归隐之思与离去之难。

「新诗尚许留章句,故事谁从问典彝」——新诗尚且允许留下章句,旧事谁从问取典章彝器。写诗歌的留存与典章的失落。

「金马尚应堪避世,石泉未信可忘饥」——金马门尚应可以避世,石泉未信可以忘饥。以金马门写朝中的避世,以石泉写隐居的不足。

「不才似我真当去,零落衡茅隔雍岐」——不才如我真是应当离去,零落的衡茅隔在雍岐之间。写归隐的决心与故土之远。

艺术手法
本诗以将归为主题。

「疏傅思归不待时」以疏广功成身退之典写归隐的决心,「孟轲出昼苦行迟」以孟子去齐之典写离去的迟缓。

「金马尚应堪避世」以金马门之典写朝中尚可避世,「石泉未信可忘饥」以石泉之不可忘饥写隐居的艰难。末联以「衡茅隔雍岐」写故土之远,以「零落」写自己的衰败,格调沉郁。

总体评价
此诗以将归为主题,以疏广与孟轲的典故写归隐的决心与离去的迟缓。全诗格调沉郁,以金马避世与石泉忘饥的对比写进退的矛盾,末以故土之远收束。

相关诗词