次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其一

宋 · 苏辙

译文

局冷曾非簿领迷,幽居浑似未官时。

冷局从来不是因为簿领之务所迷,幽居浑然如同未做官之时。

忽闻客至惊还喜,出见泥深笑不知。

忽然听到客人到来既惊又喜,出门见泥深笑着说不知道。

谋拙未能忧岁计,身闲聊可饱晨炊。

谋生笨拙未能忧虑年度生计,身闲姑且可以吃饱早饭。

行舟借问何匆草,淮口无潮月正亏。

行舟借问为何如此匆促,淮口没有潮水月亮正亏。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首之一。诗人写自己幽居冷局如同未官,闻客至惊喜,出见泥深,自嘲谋拙身闲,末以行舟匆草、淮口无潮写别时之景。

逐句解读
「局冷曾非簿领迷,幽居浑似未官时」——冷局从来不是因为簿领之务所迷,幽居浑然如同未做官之时。

「忽闻客至惊还喜,出见泥深笑不知」——忽然听到客人到来既惊又喜,出门见泥深笑着说不知道。

「谋拙未能忧岁计,身闲聊可饱晨炊」——谋生笨拙未能忧虑年度生计,身闲姑且可以吃饱早饭。

「行舟借问何匆草,淮口无潮月正亏」——行舟借问为何如此匆促?淮口没有潮水月亮正亏。

艺术手法
本诗以谪居闲适为主题。

「忽闻客至惊还喜,出见泥深笑不知」以惊喜与笑写谪居的寂寞与来访的可贵,生动传神。

「谋拙未能忧岁计,身闲聊可饱晨炊」以谋拙与身闲的自嘲写谪居生活的窘迫与安贫。

总体评价

相关诗词