次韵柳子玉郎中见寄

宋 · 苏辙

译文

新年始是识君初,顾我尘埃正满裾。

新年才初次认识你,看看我自己满身尘土沾满衣襟。

谈辩未容朝夕听,情亲空愧往还书。

谈辩还没容我朝夕聆听,情感亲近却只愧于往还书信。

久闻笔阵无前敌,更拟诗坛托后车。

久闻你笔阵天下无敌,更想在诗坛上追随于你之后。

待得入城应少暇,相从有约定何如。

等到进城后应少有闲暇,相从之约到底定在何时。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵柳子玉郎中见寄之作。诗人写新年方识柳子玉,自惭身满尘埃,仰慕其笔阵无敌,期待入城后相从定约。

逐句解读
「新年始是识君初,顾我尘埃正满裾」——新年才初次认识你,看看我自己满身尘土沾满衣襟。

「谈辩未容朝夕听,情亲空愧往还书」——谈辩还没容我朝夕聆听,情感亲近却只愧于往还书信。

「久闻笔阵无前敌,更拟诗坛托后车」——久闻你的笔阵天下无敌,更想在诗坛上追随于你之后。

「待得入城应少暇,相从有约定何如」——等到进城后应该少有闲暇,相从之约到底定在何时?

艺术手法
本诗以敬慕之情为主题。

「笔阵无前敌」以军事术语喻文学才能,气势雄健。

「更拟诗坛托后车」以谦虚之态表达追随之意。末句以问作结,既含期待又有不确定性,留有余韵。

总体评价

相关诗词