次韵柳子玉见赠

宋 · 苏辙

译文

壮心衰尽愧当年,刻意为文日几千。

壮志已经消磨殆尽愧对当年,刻意写文章每天也要写几千字。

老去读书聊度岁,春来多睡苦便毡。

年老了读书只是勉强消磨岁月,春天来了总想多睡,苦于只能卧在毡席上。

梦归似雁长飞去,才短如蚕只自缠。

梦中归乡像大雁一样远飞而去,才疏学浅如春蚕只能自我缠绕。

唯有闻诗尚思和,可能时寄最高篇。

只有听到好诗还想和韵酬答,希望你时常寄来最上乘的佳作。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵柳子玉见赠之作。诗人写壮心已尽、刻意为文的日子已过,老来读书度岁、春来嗜睡,才短如蚕自缠,唯有和诗之思尚存。

逐句解读
「壮心衰尽愧当年,刻意为文日几千」——壮心已经完全衰尽愧对当年,刻意写文章每天写几千字。

「老去读书聊度岁,春来多睡苦便毡」——老了读书不过聊以度岁,春天来了多睡苦于便卧毡席。

「梦归似雁长飞去,才短如蚕只自缠」——梦中归乡如同大雁远飞而去,才思短浅如蚕只能自缠其茧。

「唯有闻诗尚思和,可能时寄最高篇」——只有听到好诗还想着唱和,能否时常寄来你最高妙的篇章?

艺术手法
本诗以自叹为主调。

「才短如蚕只自缠」以蚕自缠茧喻才思之短,新颖贴切。全诗以壮心衰尽起,以尚思和诗收,在消沉中保留一丝对文学的执着。

总体评价

相关诗词