次韵柳真公闲居春日

宋 · 苏辙

译文

春寒渐欲减衣绵,雨势冥冥水拍天。

春寒渐渐消退想要减去绵衣,雨势昏暗迷蒙,水势拍天。

一局无言消日永,新诗得意许人传。

默默对弈一局来消磨漫长的白日,新诗写到得意处便许人传阅。

惜花田地应慵扫,护笋藩篱可细编。

怜惜落花的园地应该懒得清扫,护卫嫩笋的篱笆可以仔细编扎。

好事报君知我喜,同官欲到得闲眠。

有好消息告诉你,你知道我也高兴:同僚要到来,可以得闲安眠了。

赏析

题解
此诗为次韵柳真公闲居春日之作。写春寒渐欲减衣绵,雨势冥冥水拍天,一局无言消日永,新诗得意许人传,惜花田地应慵扫,护笋藩篱可细编,好事报君知我喜,同官欲到得闲眠。

逐句解读
「春寒渐欲减衣绵,雨势冥冥水拍天」——春寒渐欲减衣绵,雨势冥冥水拍天。写春寒与春雨。

「一局无言消日永,新诗得意许人传」——一局无言消日永,新诗得意许人传。写棋局与诗篇。

「惜花田地应慵扫,护笋藩篱可细编」——惜花田地应慵扫,护笋藩篱可细编。写惜花与护笋的闲居生活。

「好事报君知我喜,同官欲到得闲眠」——好事报君知我喜,同官欲到得闲眠。写对友人来访的期待与闲眠。

艺术手法
本诗以闲居春日为主题。

「雨势冥冥水拍天」以「冥冥」与「拍天」写雨之大。

「一局无言消日永」以「无言」写棋局的安静,「新诗得意许人传」以「得意」写诗成之喜。

「惜花田地应慵扫」以「慵扫」写惜花之至,「护笋藩篱可细编」以「细编」写护笋之勤。末联以「同官欲到得闲眠」写对友人来访的期待与闲眠之乐。

总体评价
此诗以闲居春日为主题,写春寒、春雨与闲居的乐趣。全诗格调闲适,以棋局诗篇写日常,以惜花护笋写对自然的珍惜。

相关诗词