次韵柳见答

宋 · 苏辙

译文

桂酒无人寄豫章

桂花酒没有人从豫章寄来

羁愁牢落遣谁当

羁旅的愁苦孤寂落寞,让谁来排遣

烹煎崖蜜真牵强

煎熬崖蜜来代替真是勉强

惭愧山蜂久蓄藏

愧对山蜂长久积蓄珍藏的蜜糖

江上鲙鲈橙正熟

江上切鲈鱼做脍时橙子正成熟

山头吹帽菊初香

山头风吹落帽时菊花初飘清香

漂流异日俱陈迹

日后漂流他乡都将成为旧日痕迹

笑说过从想未忘

笑谈往来的旧事想来不会忘记

赏析

题解
此诗为次韵柳见答之作。写桂酒无人从豫章寄来,羁愁牢落遣谁担当,烹煎崖蜜真是牵强,惭愧山蜂长久蓄藏,江上鲙鲈橙子正熟,山头吹帽菊花初香,漂流异日俱为陈迹,笑说过往想来未忘。

逐句解读
「桂酒无人寄豫章,羁愁牢落遣谁当」——桂酒无人从豫章寄来,羁愁牢落遣谁担当。写无酒之愁与羁旅之苦。

「烹煎崖蜜真牵强,惭愧山蜂久蓄藏」——烹煎崖蜜真是牵强,惭愧山蜂长久蓄藏。写以蜜代酒的勉强。

「江上鲙鲈橙正熟,山头吹帽菊初香」——江上鲙鲈橙子正熟,山头吹帽菊花初香。写秋日的美食与佳节。

「漂流异日俱陈迹,笑说过从想未忘」——漂流异日俱为陈迹,笑说过往想来未忘。写漂流的感慨与友谊的持久。

艺术手法
本诗以酿酒与秋日为主题。

「桂酒无人寄豫章」以「无人寄」写无酒之愁。

「烹煎崖蜜真牵强」以「牵强」写以蜜代酒的勉强,「惭愧山蜂久蓄藏」以「惭愧」写对蜜蜂的歉意。

「江上鲙鲈橙正熟」以鲈鱼与橙子写秋日的美食,化用张翰莼鲈之思。

「山头吹帽菊初香」以孟嘉落帽之典写重阳的风雅。末联以「漂流」写贬谪之苦,以「未忘」写友谊的持久。

总体评价
此诗以酿酒与秋日为主题,写无酒的愁苦与秋日的风雅。全诗格调由愁苦到风雅再到感慨,以鲈鱼菊花写秋日的美好,以「未忘」写友谊的持久。

相关诗词