次韵刘贡甫学士画松石图歌

宋 · 苏辙

译文

长松大石生长见,朅游尘土嗟空羡。

高大的松树和巨大的石头生长之中常能见到,出游尘世却感叹只能空自羡慕。

寒翠关心失旧交,荣华过眼惊流电。

那寒翠之色牵动人心却失去了旧日交情,荣华富贵过眼如电令人心惊。

破缯买得古画图,遗墨参差随断线。

用破旧的丝帛换买来一幅古画,遗留下来的墨迹参差不齐随断线而残缺。

蟉枝倒挂风自舞,直干孤生看面面。

弯曲的枝条倒挂着随风自舞,挺直的树干孤零零地生长让人从各个角度观看。

故山旧物远莫致,爱此随人共流转。

故山的旧物遥远无法得到,只好喜爱这幅画随人一同流转。

物生真伪竟何有,适意一时宁复辨。

万物的真伪到底有什么意义,一时的适意哪里还去分辨。

少年所好老成癖,傍人指笑嗟矜衒。

少年时的爱好到老年成了癖好,旁人指指点点嗤笑那矜持炫耀。

京城宅舍松石希,买费百金犹恐贱。

京城的宅院中松石稀少,花费百金购买还怕便宜了。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵刘贡甫学士画松石图歌之作。诗人写对松石的喜爱与对画中松石的赏玩,感叹真伪莫辨、但求适意,以及少年所好老成癖、京城松石价昂的现实。

逐句解读
「长松大石生长见,朅游尘土嗟空羡」——长松大石是生长之地常见之物,离乡游历尘土之中嗟叹空自羡慕。

「寒翠关心失旧交,荣华过眼惊流电」——寒翠之色挂在心上却失去了旧日交游,荣华富贵如过眼云烟惊如闪电。

「破缯买得古画图,遗墨参差随断线」——用破旧的缯帛买得一幅古画,遗墨参差零落随着断裂的丝线。

「蟉枝倒挂风自舞,直干孤生看面面」——蟉曲的枝条倒挂着风来自舞,挺直的树干孤生着看尽每一面。

「故山旧物远莫致,爱此随人共流转」——故山的旧物遥远无法带来,只好爱这幅画随人共同流转。

「物生真伪竟何有,适意一时宁复辨」——世间真伪究竟有何意义?一时适意哪还再去分辨。

「少年所好老成癖,傍人指笑嗟矜衒」——少年所好的东西到老成了癖好,旁人指指点点嗤笑自矜自炫。

「京城宅舍松石希,买费百金犹恐贱」——京城的宅舍中松石稀缺,买来花费百金还怕买便宜了。

艺术手法
本诗以松石为线索,将实物与画图交织。

「蟉枝倒挂风自舞,直干孤生看面面」以松枝松干的形态写画中松的生动,对仗工稳。

「物生真伪竟何有,适意一时宁复辨」以哲理语点明主旨:真伪不如适意。末句以百金犹恐贱写京城松石之昂贵,反映了士大夫的审美情趣与消费心理。

总体评价

相关诗词