次韵刘贡父西掖种竹

宋 · 苏辙

译文

竹迷谁定知迷否

痴迷于竹谁来确定是否真的痴迷呢

趁取滂沱好雨初

趁着滂沱大雨刚下的时候

栽向凤池吹律处

栽种在凤池旁边吹律管的地方

𣃁从芸阁杀青余

从芸阁砍削竹青之后移来

迎风一啸朝回早

迎风一声长啸下朝很早

弄月相差直宿疏

赏月之时差距在于值夜班太疏少

应怪籍咸林下客

应当怪阮籍阮咸这些竹林之客

相看不饮作除书

相对看着却不饮酒而去起草免职文书

赏析

题解
此诗为苏辙次韵刘贡父西掖种竹之作。刘攽在中书省西掖种竹,苏辙以此诗和之。诗中围绕种竹展开——趁雨栽竹、凤池与芸阁的联想、竹下的风月之趣,末以竹林七贤之典写同僚间的饮酒之约。

逐句解读
「竹迷谁定知迷否」——痴迷于竹谁来确定是否真的痴迷呢?以反问领起,写爱竹之深。

「趁取滂沱好雨初」——趁着滂沱大雨刚下的时候,写种竹的最佳时机。

「栽向凤池吹律处」——栽种在凤池旁边吹律管的地方,凤池即中书省,写种竹的位置。

「𣃁从芸阁杀青余」——从芸阁(秘书省)砍削竹青之后移来,写竹的来源。

「迎风一啸朝回早」——迎风一声长啸下朝很早,写竹下的闲适。

「弄月相差直宿疏」——赏月之时差距在于值夜班太疏少,写竹下月夜的难得。

「应怪籍咸林下客」——应当怪阮籍、阮咸这些竹林之客,以竹林七贤之典写同僚。

「相看不饮作除书」——相对看着却不饮酒而去起草免职文书,写公务对雅兴的妨碍。

艺术手法
全诗以"迷"字领起,以竹为线索贯穿。

"凤池吹律"与"芸阁杀青"两个典故一写种植之地一写竹之来源,将种竹与官署文化巧妙融合。

"迎风一啸"与"弄月相差"写竹下的风月之趣,是文人雅兴。末以竹林七贤之典点题——同为竹林中人却不饮酒而去办公,遗憾中带着自嘲的幽默。

总体评价
此诗以迷字领起写爱竹之深,凤池吹律与芸阁杀青将种竹与官署文化巧妙融合。末以竹林七贤之典写饮酒之约被公务妨碍,遗憾中带着自嘲的幽默,雅趣横生。

相关诗词