次韵刘贡父省中独直

宋 · 苏辙

译文

帘深巧为隔朝暾

深帘巧妙地隔开了早晨的阳光

竹密时能引雀喧

竹子浓密时常引来麻雀喧闹

朝罢宿酲还续梦

下朝后带着昨夜的醉意继续做梦

静中诸妄稍归根

安静之中种种妄念渐渐归于根本

坐曹闻道仍分省

坐在衙署中听闻朝政仍然分管省务

出沐谁当与比轩

出外休假谁能够与你的轩车相比呢

竹簟茅檐它日事

竹席茅檐是来日的事情

重因遗咏记君恩

再次因为遗留下来的诗咏而记住君王的恩典

赏析

题解
此诗为苏辙次韵刘贡父省中独直之作。诗中写省中独自值班的清寂——帘深隔日、竹密引雀、续梦归根,由外在的安静到内心的安宁,末以竹簟茅檐的归隐之想收束。

逐句解读
「帘深巧为隔朝暾」——深帘巧妙地隔开了早晨的阳光,写省中值室的幽暗。

「竹密时能引雀喧」——竹子浓密时常引来麻雀喧闹,以声写静。

「朝罢宿酲还续梦」——下朝后带着昨夜的醉意继续做梦,写值班的慵懒。

「静中诸妄稍归根」——安静之中种种妄念渐渐归于根本,写静坐的内省。

「坐曹闻道仍分省」——坐在衙署中听闻朝政仍然分管省务,写值班的职责。

「出沐谁当与比轩」——出外休假谁能够与你的轩车相比呢?写同僚间的比较。

「竹簟茅檐它日事」——竹席茅檐是来日的事情,写归隐的向往。

「重因遗咏记君恩」——再次因为遗留下来的诗咏而记住君王的恩典,写对仕途的感恩。

艺术手法
全诗由外到内层层深入。

"帘深隔朝暾"与"竹密引雀喧"一静一动,写省中的物理环境;

"朝罢续梦"与"静中归根"一表一里,写值班的身心状态。末联"竹簟茅檐它日事"以归隐之想作结,但"重因遗咏记君恩"又将思绪拉回现实——虽有归隐之念,仍不忘君恩,写出仕者的矛盾心态。

总体评价
此诗由外到内层层写省中独直的清寂,帘深隔日与竹密引雀一静一动,朝罢续梦与静中归根一表一里。竹簟茅檐的归隐之想与记君恩的现实感念并置,写出了仕者的矛盾心态,含蓄深沉。

相关诗词