次韵刘贡父省上示同会二首 其一

宋 · 苏辙

译文

流落江湖东复西

流落江湖东西辗转漂泊

归来未洗足间泥

归来时尚未洗去脚上的泥土

偶随鹏翼培风上

偶然随着大鹏的翅膀乘风而上

时得衙香满袖携

时常带着满袖的衙香而归

落笔逡巡看儤直

下笔之时迟疑观望值班的同僚

醉吟清绝许分题

醉中吟咏清雅绝伦被许可分题赋诗

相望鲁卫虽兄弟

相望之间鲁国卫国虽是兄弟之邦

终畏邻封大国齐

终究畏惧邻邦大国齐国的强盛

赏析

题解
此诗为苏辙次韵刘贡父省上示同会二首的第一首。刘贡父即刘攽,与苏辙同在省中(尚书省)任职。诗中写归来后的仕途际遇与诗酒唱和之乐,末以鲁卫之喻写同僚间的微妙关系。

逐句解读
「流落江湖东复西」——流落江湖之中东奔西走,写南迁的漂泊生涯。

「归来未洗足间泥」——归来后还没洗去脚上的泥巴,写旅途的劳顿尚未消歇。

「偶随鹏翼培风上」——偶然随鹏鸟的翅膀乘风而上,写还朝后升迁之快。

「时得衙香满袖携」——时常能得到衙署的官香满袖携带,写官场生活的风雅。

「落笔逡巡看儤直」——落笔时从容地看着值班,写省中办公的日常。

「醉吟清绝许分题」——醉中吟诗清绝之处许诺分题唱和,写诗酒风流。

「相望鲁卫虽兄弟」——相望如同鲁卫两国虽是兄弟之邦,以鲁卫喻同僚间的兄弟之谊。

「终畏邻封大国齐」——终究还是畏惧邻近的大国齐国,以齐喻强势的同僚,写官场的微妙竞争。

艺术手法
全诗以"流落"与"培风"的对比开篇,由低谷到高峰。

"偶随"二字写出了还朝升迁的不期然而然。尾联以春秋诸侯国为喻——鲁卫兄弟而畏齐大国,将同僚间的合作与竞争关系写得微妙而含蓄,这是政治智慧的体现。

总体评价
此诗以流落与培风的对比写仕途的起伏,偶随二字写出了还朝升迁的不期然而然。尾联以鲁卫兄弟而畏齐大国的政治比喻写同僚间的微妙关系,含蓄而有政治智慧。

相关诗词