次韵刘贡父省上示同会二首 其二

宋 · 苏辙

译文

掖垣不复限东西

宫墙不再限制东西之分

宾客来冲雾雨泥

宾客来时冒着雾雨泥泞

白酒黄封开潋滟

白酒黄封打开后波光潋滟

朱樱青笼落提携

朱红樱桃从青色笼中取出提携而来

五花愧我连书判

五花骢令我惭愧地连写判词

三道高君免试题

三道策论高手如你可以免于考试

谁遣松蒿同一谷

谁让松树和蒿草同长在一个山谷里呢

凌云他日恐难齐

来日凌云的高度恐怕难以齐平

赏析

题解
此为次韵刘贡父省上示同会二首的第二首,侧重写省中同僚的聚会和才华的比较,以松蒿同谷的比喻表达对刘攽才华的推崇。

逐句解读
「掖垣不复限东西」——宫墙不再限制东西之分,写省中不再分区办公。

「宾客来冲雾雨泥」——宾客来时冒着雾雨泥泞,写聚会不畏天气。

「白酒黄封开潋滟」——白酒黄封打开后潋滟生辉,写美酒的丰美。

「朱樱青笼落提携」——朱红樱桃从青色笼中取出提携而来,写鲜果的诱人。

「五花愧我连书判」——五花骢令我惭愧地连写判词,自谦才不及人。

「三道高君免试题」——三道策论高手如你可以免于考试,赞刘攽的才学出众。

「谁遣松蒿同一谷」——谁让松树和蒿草同长在一个山谷里呢?以松蒿之异喻才华之差。

「凌云他日恐难齐」——来日凌云的高度恐怕难以齐平,叹自己终不如人。

艺术手法
全诗以"愧"字为基调。

"五花"与"三道"的对举——自己连写判词都惭愧,而对方可以免试——写出了才华的差距。

"松蒿同一谷"是全诗最精彩的比喻:松与蒿同处一谷,但本质不同,松可凌云而蒿不过膝,以自然之理喻人才之别,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以愧字为基调,五花与三道、松与蒿的对举写出了才华差距的自知之明。松蒿同一谷的比喻最为精彩,以自然之理喻人才之别,含蓄而深刻,体现了苏辙谦逊而不失风度的品格。

相关诗词