次韵刘贡父和韩康公忆其弟持国二首 其一

宋 · 苏辙

译文

霜风瑟瑟卷梧蕉,燕处超然夜寂寥。

霜风瑟瑟地卷着梧桐芭蕉,安然闲居之夜分外寂寥。

羽客信来丹鼎具,石淙梦断水声遥。

修道之人传来书信说丹鼎已经齐备,石淙之梦已断只余水声遥遥。

赤松作伴谁当见,黄鹄高飞未易招。

与赤松子为伴有谁能够见到?黄鹄高飞远去不容易招回。

剑履终身定何益,勤劳付与沛中萧。

终身佩剑着履到底有什么益处,不如将勤劳付与沛中的萧何。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵刘贡父和韩康公忆其弟持国二首的第一首。韩康公即韩绛,其弟韩维字持国。诗中写秋夜的寂寥与对隐逸的向往,以赤松、黄鹄之典写超脱之志,末以剑履勤劳终归萧何的感慨收束。

逐句解读
「霜风瑟瑟卷梧蕉」——霜风瑟瑟卷起了梧桐和芭蕉叶,写秋风的肃杀。

「燕处超然夜寂寥」——燕居之处超然物外,夜晚寂寥,写居处的清静。

「羽客信来丹鼎具」——羽客(道士)来信说丹鼎已经齐备,写道家修炼的邀约。

「石淙梦断水声遥」——石淙之梦被打断,水声已远,写梦醒后的怅惘。

「赤松作伴谁当见」——以赤松子为伴谁能见到呢?写归隐的遥不可及。

「黄鹄高飞未易招」——黄鹄高飞不容易招回来,写超脱的难以实现。

「剑履终身定何益」——终身佩剑着履到底有何益处?写仕途的无意义。

「勤劳付与沛中萧」——勤劳都付与了沛中的萧何,以萧何之典写功臣的辛劳与无奈。

艺术手法
全诗以秋夜的寂寥为基调。

"羽客信来"与"石淙梦断"一真一幻,写出了对超脱的向往与现实的割裂。

"赤松作伴"与"黄鹄高飞"两个隐逸意象对举,却都以"谁当见""未易招"的否定收束,写出了归隐之志与归隐之难的矛盾。末联"剑履终身定何益,勤劳付与沛中萧"最为沉痛——终身仕途勤劳,最终不过如萧何般为他人作嫁,写出了仕者的深刻反思。

总体评价
此诗以秋夜寂寥写对隐逸的向往,羽客石淙的真幻交织写超脱与现实的割裂。剑履终身定何益勤劳付与沛中萧最为沉痛,写出了仕者的深刻反思,格调苍凉。

相关诗词