次韵刘贡父从驾

宋 · 苏辙

译文

一经空记弟传兄

一经之学空记着弟弟传给兄长

旧德终惭比长卿

旧日的德行终究惭愧比不上长卿

扈驾联翩来接武

随从车驾接连而来前后相随

登科先后忆题名

登科先后之事回忆起题名的情景

竹林共集连诸子

如同竹林七贤共聚,连及诸位子弟

棣萼相辉頼友生

兄弟相辉映全赖友朋相助

它日都门俱引去

他日京城里都要离去

不应广受独华荣

不该只有广受一人独享荣耀

赏析

题解
此诗为苏辙次韵刘贡父从驾之作。诗中写兄弟登科与从驾的荣耀,以一经传家的传统与广受独华荣的反思,写出了对功名共享而非独占的期望。

逐句解读
「一经空记弟传兄」——一经(经学)只空记着弟弟传给哥哥,写家学传承。

「旧德终惭比长卿」——旧德终究惭愧比不上司马相如(字长卿),自谦才学。

「扈驾联翩来接武」——扈从驾行联翩而来步武相接,写兄弟同朝。

「登科先后忆题名」——登科的先后让人忆起题名之时,写科举的荣耀。

「竹林共集连诸子」——竹林之集连着诸子,以竹林七贤之典写同僚雅集。

「棣萼相辉頼友生」——棣萼(喻兄弟)相互辉映依靠着朋友,写兄弟友朋之情。

「它日都门俱引去」——来日都门一同离去,写期望共同隐退。

「不应广受独华荣」——不应当广受(指自己)独占华荣,写功名共享之念。

艺术手法
全诗以"共"字为基调。

"扈驾联翩来接武"写步武相接的从驾之荣,"登科先后忆题名"写科名的先后之美,"竹林共集"与"棣萼相辉"写同僚兄弟之情。末联"俱引去"与"不应独华荣"将共享之念推向高潮——有荣同享,有退同归,这是苏辙对兄弟之谊与士人风骨的理想表达。

总体评价
此诗以共字为基调写兄弟同朝与科名荣耀,竹林棣萼的典故将同僚兄弟之情写得融洽。末以俱引去与不应独华荣写功名共享隐退同归的理想,格调温厚。

相关诗词