次韵李昭叙供备宴别湖亭

宋 · 苏辙

译文

池亭雨过一番凉

池边亭子下过一场雨,平添了几分凉意

云髻罗裙客两旁

云鬓高挽罗裙飘飘的歌妓侍立在客人两旁

不觉行人离恨远

不知不觉间行人已带着离愁远去

贪看积水照筵光

只顾贪看积水倒映着宴席上的灯光

满堂樽俎欢方剧

满堂酒食欢饮正酣畅之时

极目江湖意自长

放眼望去江湖辽阔,心中的思绪自然悠长

归去伊川潇洒地

归去吧,回到伊川那潇洒自在的地方

不须遗念属清湘

不必把思念留在清湘之畔

赏析

题解
此诗为苏辙次韵李昭叙供备宴别湖亭之作。诗人写湖亭宴别之景,从雨过凉爽到积水照筵,从樽俎欢剧到江湖意长,末以归去伊川、不须遗念作结。

逐句解读
「池亭雨过一番凉,云髻罗裙客两旁」——池亭雨过一番凉爽,云髻罗裙的宾客在两旁。

「不觉行人离恨远,贪看积水照筵光」——不觉行人离恨已远,贪看积水映照筵席之光。

「满堂樽俎欢方剧,极目江湖意自长」——满堂樽俎之间欢乐正剧,极目远望江湖之意自然绵长。

「归去伊川潇洒地,不须遗念属清湘」——归去伊川那潇洒之地,不须将遗念寄托于清湘。

艺术手法
本诗以宴别写离愁。

「不觉行人离恨远,贪看积水照筵光」以不觉与贪看写离恨被美景冲淡。

「满堂樽俎欢方剧,极目江湖意自长」以欢剧与意长对比写宴饮的热闹与离思的深远。

总体评价

相关诗词