次韵李简夫因病不出

宋 · 苏辙

译文

十五年来一味闲,近来推病更安眠。

十五年来一味闲居,近来更是推说有病安然入睡。

鹤形知瘦非关老,僧定端居不计年。

鹤形之瘦知道并非因为年老,如僧人入定端居不计较年岁。

坐上要须长满客,杖头何用出携钱。

座上应当常常满坐宾客,杖头何须带钱出门买酒。

未嫌语笑妨清静,闲暇陪公几杖前。

不嫌语笑妨碍了清静,闲暇时陪公在几杖之前。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵李简夫因病不出之作。诗人写十五年来闲居无事,近来更推病安眠,以鹤瘦、僧定喻自身状态,表示不妨清静中也有语笑之欢。

逐句解读
「十五年来一味闲,近来推病更安眠」——十五年来一味闲居,近来更是推说有病安然入睡。

「鹤形知瘦非关老,僧定端居不计年」——鹤形之瘦知道并非因为年老,如僧人入定端居不计较年岁。

「坐上要须长满客,杖头何用出携钱」——座上应当常常满坐宾客,杖头何须带着钱出门买酒?
「未嫌语笑妨清静,闲暇陪公几杖前」——不嫌语笑妨碍了清静,闲暇时陪公在几杖之前。

艺术手法
本诗以病中闲居为主题。

「鹤形知瘦非关老」以鹤瘦喻清瘦而不衰老,形象贴切;

「僧定端居不计年」以僧入定喻超脱时日,意境高远。

「未嫌语笑妨清静」以语笑与清静的调和写隐居并非孤绝,通达自然。

总体评价

相关诗词