次韵李简夫秋园

宋 · 苏辙

译文

秋色岂相负,小园仍有花。

秋色怎会辜负人?小园之中仍然有花。

绕栏吟落日,拾径得残葩。

绕着栏杆吟咏落日,沿小径拾得残存的花朵。

菊细初藏蝶,桐疏不庇鸦。

细小菊花刚藏住蝴蝶,稀疏梧桐不再庇护乌鸦。

游观须作意,霜雪仅留槎。

游赏需要着意赶早,霜雪之后只剩光秃的树杈。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵李简夫秋园之作。诗写秋日小园的残花衰景:落日绕栏、残葩拾径、菊蝶初藏、桐疏不庇鸦,末以霜雪将至的警醒收束。

逐句解读
「秋色岂相负,小园仍有花」——秋色怎会辜负人?小园之中仍然有花。

「绕栏吟落日,拾径得残葩」——绕着栏杆吟咏落日,沿小径拾得残存的花朵。

「菊细初藏蝶,桐疏不庇鸦」——细小的菊花刚藏住了蝴蝶,稀疏的梧桐不再庇护乌鸦。

「游观须作意,霜雪仅留槎」——游赏需要着意赶早,霜雪之后只剩光秃的树杈。

艺术手法
本诗以秋园残景为主题。

「菊细初藏蝶,桐疏不庇鸦」对仗精工:菊细与桐疏写花木之衰,藏蝶与不庇鸦写生灵之变。

「游观须作意,霜雪仅留槎」以劝语收束,暗示好景不长当及时赏玩。

总体评价

相关诗词