次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一

宋 · 苏辙

译文

无锡铜瓶手自持

亲手拿着无锡铜瓶取来泉水

新芽顾渚近相思

顾渚的新茶芽近日让人思念不已

故人赠答无千里

故人之间的赠答不分千里之遥

好事安排巧一时

好事安排得巧妙恰在一时之间

蟹眼煎成声未老

煎水到蟹眼般气泡翻涌,水声尚在沸腾

兔毛倾看色尤宜

用兔毫盏倾看茶色尤为相宜

枪旗携到齐西境

带着枪旗般的好茶来到齐地西部边境

更试城南金线奇

还要试试城南金线泉的奇妙泉水

赏析

题解
此诗为苏辙次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首之一。诗人写无锡铜瓶手自持、新芽顾渚近相思,以蟹眼煎茶、兔毛看色写品茶之趣,末以枪旗到齐西、更试金线奇写茶泉之美。

逐句解读
「无锡铜瓶手自持,新芽顾渚近相思」——无锡铜瓶亲手提持,顾渚新芽近于相思之盼。

「故人赠答无千里,好事安排巧一时」——故人赠答不隔千里,好事安排巧妙在一时。

「蟹眼煎成声未老,兔毛倾看色尤宜」——蟹眼般的气泡煎成茶声未老,兔毛般的茶毫倾看颜色尤其相宜。

「枪旗携到齐西境,更试城南金线奇」——枪旗茶叶携到齐西之境,更试试城南金线的奇泉。

艺术手法
本诗以茶泉写友谊。

「蟹眼煎成声未老,兔毛倾看色尤宜」以蟹眼与兔毛写煎茶与品茶的专业之美。

「故人赠答无千里」以无千里写友谊不受距离阻隔。

总体评价

相关诗词