次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二

宋 · 苏辙

译文

新诗态度霭春云,肯把篇章妄与人。

新诗的风度如同和蔼的春云,怎肯把诗篇轻率地送人。

性似好茶常自养,交如泉水久弥亲。

品性如同好茶需要常常自我修养,交情如同泉水历久弥亲。

睡浓正想罗声发,食饱尤便粥面匀。

睡意正浓时正想着罗筛之声响起,吃饱之后尤其适合喝粥吃面均匀调和。

底处翰林长外补,明年谁送霅溪春。

翰林学士长期外放补缺在何处,明年谁会送来霅溪的春茶呢。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首之二。诗人写新诗态度如春云、不肯妄与人,以茶性喻人之性、泉水喻交情,末以底处翰林外补、明年谁送霅溪春写对友人行踪的关切。

逐句解读
「新诗态度霭春云,肯把篇章妄与人」——新诗的态度霭然如春云,岂肯把篇章妄自给人?
「性似好茶常自养,交如泉水久弥亲」——本性如好茶常自修养,交情如泉水愈久愈亲。

「睡浓正想罗声发,食饱尤便粥面匀」——睡意浓时正想罗声响起,食饱之后尤其方便粥面均匀。

「底处翰林长外补,明年谁送霅溪春」——哪里翰林长久外补?明年谁来送霅溪的春茶?

艺术手法
本诗以茶泉喻人。

「性似好茶常自养,交如泉水久弥亲」以好茶与泉水写人的修养与友情的长久。

「底处翰林长外补」以外补写友人的仕途辗转。

总体评价

相关诗词