次韵李公择九日见约以疾不赴

宋 · 苏辙

译文

它年逢九日,杯酒逐英豪。

往年的九九重阳节,总是举杯追逐英豪之辈。

渐老经秋病,独醒何处高。

渐渐老了,历经秋来多病,独自清醒,何处登高?

床头添药裹,坐上减牛毛。

床头又添了药包,座上宾客减少如牛毛脱落。

寂寞知谁问,烦公置浊醪。

寂寞之中有谁来问候,烦请您备下浊酒。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵李公择九日见约以疾不赴。重阳佳节李公择相邀,诗人因病不能赴约,写诗致歉,感慨年老多病、寂寞无人问。

逐句解读
「它年逢九日,杯酒逐英豪」——往年的九九重阳节,总是举杯追逐英豪之辈。

「渐老经秋病,独醒何处高」——渐渐老了,历经秋来多病,独自清醒,何处登高?「床头添药裹,坐上减牛毛」——床头又添了药包,座上宾客减少如牛毛脱落。

「寂寞知谁问,烦公置浊醪」——寂寞之中有谁来问候,烦请您备下浊酒。

艺术手法
本诗以病中不能赴约为线索。

「渐老经秋病」以渐老与经秋写身体之衰。

「床头添药裹,坐上减牛毛」以药裹增多与宾客减少对比,写病中寂寞。

「独醒何处高」化用屈原独醒之典,写病中孤独。

总体评价

相关诗词