次韵李公择寄子瞻

宋 · 苏辙

译文

青蒲一下复东来,拥扇西风满面埃。

从青蒲之地一下又东行而来,迎着西风扇子遮面,满脸都是尘土。

击柝自营何择地,𫗦糟同醉未须回。

敲着木柝自谋生计,哪里还能选择地方;吃着酒糟一同醉倒,不必急着回去。

孤高振鹭瞻初下,淡泊婴儿及未孩。

孤高的品格如同白鹭初降时令人仰望,淡泊的心性如同婴儿还未长成孩童。

我亦漂流家万里,年来羞上望乡台。

我也漂泊流离离家万里,近年来羞于登上望乡台眺望故乡。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵李公择寄子瞻之作。诗人写自己青蒲东来、拥扇西风满面尘土,以孤高振鹭、淡泊婴儿自喻,末以漂流万里、羞上望乡台写思乡之痛。

逐句解读
「青蒲一下复东来,拥扇西风满面埃」——青蒲之下一来又复东来,拥着扇子西风中满面尘土。

「击柝自营何择地,𫗦糟同醉未须回」——击柝自谋何必择地,吃酒糟同醉不须回头。

「孤高振鹭瞻初下,淡泊婴儿及未孩」——孤高如振鹭初下令人瞻望,淡泊如婴儿尚未成孩。

「我亦漂流家万里,年来羞上望乡台」——我也漂流离家万里,近年羞于登上望乡之台。

艺术手法
本诗以次韵写思乡。

「孤高振鹭瞻初下,淡泊婴儿及未孩」以振鹭与婴儿喻清高与返璞归真。

「我亦漂流家万里,年来羞上望乡台」以羞上望乡台写思乡之深切——因思而不能归反更痛苦。

总体评价

相关诗词