次韵李朝散游洞山二首 其一

宋 · 苏辙

译文

古寺依山占几峰

古寺依山而建占据了数座山峰

精庐仿佛类天宫

精舍佛殿仿佛天宫一般

三年欲到官为碍

三年来想去游览却被官务所阻

百里相望意自通

虽然相隔百里遥遥相望,心意却自然相通

无事佛僧何处着

无事可做的僧人在哪里安身呢

人群鸟兽不妨同

与人群鸟兽相处也无妨

眼前簿领何时脱

眼前的文书公务何时才能摆脱

一笑相看丈室中

在方丈室中相视一笑

赏析

题解
此诗为次韵李朝散游洞山二首其一。写古寺依山占几座山峰,精庐仿佛如同天宫,三年想到官为阻碍,百里相望心意自通,无事佛僧何处着落,人群鸟兽不妨相同,眼前簿领何时脱去,一笑相看丈室之中。

逐句解读
「古寺依山占几峰,精庐仿佛类天宫」——古寺依山占几座山峰,精庐仿佛如同天宫。写洞山寺的壮观。

「三年欲到官为碍,百里相望意自通」——三年想到官为阻碍,百里相望心意自通。写想去而不得与心灵的相通。

「无事佛僧何处着,人群鸟兽不妨同」——无事佛僧何处着落,人群鸟兽不妨相同。写佛僧的闲逸与万物的平等。

「眼前簿领何时脱,一笑相看丈室中」——眼前簿领何时脱去,一笑相看丈室之中。写对公务的厌倦与在禅室的自在。

艺术手法
本诗以游洞山寺为主题。

「古寺依山占几峰」以「占几峰」写寺之宏大,「精庐仿佛类天宫」以「天宫」写寺之壮美。

「三年欲到官为碍」以「官为碍」写公务的阻碍,「百里相望意自通」以「意自通」写心灵的超越。

「人群鸟兽不妨同」以人与鸟兽的平等写佛家的众生平等。末联以「簿领何时脱」写对公务的厌倦,以「丈室中」写禅室的自在。

总体评价
此诗以游洞山寺为主题,写公务的阻碍与心灵的超越。全诗格调由壮观到感慨再到自在,以「意自通」写心灵的超越空间,以「丈室中」写禅室的解脱。

相关诗词