次韵李朝散游洞山二首 其二

宋 · 苏辙

译文

僧老经时不出山

老僧长久不曾出山

法堂延客未曾关

法堂迎客的门从未关闭

心开宝月婵娟处

心境开朗在明月美好的清辉之中

身寄浮云出没间

身体寄托于浮云隐现之间

休夏巾瓶谁与共

结夏安居时巾瓶之物有谁与共

迎秋水石不胜闲

迎接秋天面对水石悠闲得无以复加

近来寄我金刚颂

近来寄给我金刚经的颂词

欲指胸中无所还

想要指点胸中禅意却觉得无处可归

赏析

题解
此诗为次韵李朝散游洞山二首其二。写僧老经年不出山,法堂延客未曾关门,心开宝月婵娟之处,身寄浮云出没之间,休夏巾瓶谁与共,迎秋水石不胜闲,近来寄我金刚颂,欲指胸中无所还。

逐句解读
「僧老经时不出山,法堂延客未曾关」——僧老经年不出山,法堂延客未曾关门。写老僧的深居与开放的禅门。

「心开宝月婵娟处,身寄浮云出没间」——心开如宝月婵娟之处,身寄如浮云出没之间。以月与云喻心与身的对比。

「休夏巾瓶谁与共,迎秋水石不胜闲」——休夏巾瓶谁与共,迎秋水石不胜闲逸。写禅修的清寂。

「近来寄我金刚颂,欲指胸中无所还」——近来寄我金刚颂,欲指胸中无所还归。写禅悟的境界。

艺术手法
本诗以禅修与悟道为主题。

「心开宝月婵娟处」以「宝月婵娟」喻心之光明,「身寄浮云出没间」以「浮云出没」喻身之无常。

「休夏巾瓶谁与共」以「谁与共」写禅修的孤独,「迎秋水石不胜闲」以「不胜闲」写山水的清逸。末联以「金刚颂」写佛经的寄赠,以「无所还」写禅悟的无着,化用《金刚经》应无所住而生其心之旨。

总体评价
此诗以禅修与悟道为主题,以月与云喻心与身的对比,以金刚颂写禅悟的无着。全诗格调清逸而深邃,以「无所还」写禅悟的境界,含蓄深刻。

相关诗词