次韵孔武仲三舍人省上

宋 · 苏辙

译文

君不见西都校书宗室叟

你没看见西都校书郎那位宗室老人吗

东鲁高谈鼓瑟手

东鲁高谈阔论善于鼓瑟的人

偶然同我西掖垣

偶然与我在西掖垣同列

并立晓班分左右

并立在早朝的班列中分列左右

龙文百斛世无价

龙文宝剑百斛之重世间无价

瓦釜枵然但升斗

瓦釜空空只有升斗之量

诸兄落落不可望

诸位兄长卓越不可企望

两季幸肯分余光

两位弟弟幸好肯分出余光照拂

大孔奋飞自南乡

大孔从南方奋飞而起

联翩群雁相追翔

联翩的群雁相互追随飞翔

渠家冠盖尤堂堂

他们家的冠盖尤为堂皇

赏析

题解
此诗为苏辙次韵孔武仲三舍人省上之作。孔氏三兄弟(文仲、武仲、平仲)皆为舍人,同在省中。诗中以"龙文"与"瓦釜"的对比称赞孔氏兄弟的才华,以"大孔"突出孔武仲的杰出。

逐句解读
「君不见西都校书宗室叟」——你没看见西都校书郎那位宗室老人吗?引出话题。

「东鲁高谈鼓瑟手」——东鲁高谈阔论善于鼓瑟的人,写孔氏兄弟的才学风度。

「偶然同我西掖垣」——偶然与我在西掖垣同列,写同僚之缘。

「并立晓班分左右」——并立在早朝的班列中分列左右,写同朝为官。

「龙文百斛世无价」——龙文剑百斛重世间无价,赞孔氏才华之珍贵。

「瓦釜枵然但升斗」——瓦釜空空只有升斗之量,自谦才疏学浅。

「诸兄落落不可望」——诸位兄长卓越不可企望,写孔氏诸兄之高不可攀。

「两季幸肯分余光」——两位弟弟幸好肯分出余光,写孔武仲、平仲对自己的照拂。

「大孔奋飞自南乡」——大孔(武仲)从南方奋飞而起,写武仲的仕途起步。

「联翩群雁相追翔」——联翩的群雁相互追随飞翔,写兄弟并肩前进。

「渠家冠盖尤堂堂」——他们家的冠盖尤为堂皇,赞孔氏家族的显赫。

艺术手法
全诗以"龙文"与"瓦釜"的对比为核心——龙文百斛无价对瓦釜枵然升斗,自谦与赞人形成鲜明对照。

"联翩群雁"的比喻写出了孔氏兄弟齐飞的壮观景象。

"渠家冠盖尤堂堂"以"堂堂"二字收束,气象宏阔,将个人的推崇上升为对整个家族的称颂。

总体评价
此诗以龙文与瓦釜的对比自谦赞人,联翩群雁的比喻写出孔氏兄弟并肩齐飞的壮观。渠家冠盖尤堂堂以堂皇收束,将个人推崇上升为家族称颂,格局宏阔。

相关诗词