次韵孔武仲到官后见寄

宋 · 苏辙

译文

举楫同千里,系舟时一言。

曾同举船桨共行千里,停舟靠岸时偶有一言交谈。

共嗟蓬作屋,愿就席为门。

一同感叹以蓬草为屋,甘愿以草席作门。

行役身先困,征商思益昏。

旅途劳顿身体先已疲惫,行商在外思绪更加昏乱。

仅同登垄断,何止服车辕。

仅仅如同登高而望垄断市利,岂止是甘心驾车的仆役。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵孔武仲到官后寄赠之作。诗人写与孔武仲同在宦途的困顿:漂泊如蓬、劳役身困、征商思昏,感叹仕途之苦。

逐句解读
「举楫同千里,系舟时一言」——举桨同行千里之遥,系舟停泊时偶尔一言。写与孔武仲同行旅途。

「共嗟蓬作屋,愿就席为门」——共同感叹以蓬草为屋,愿意以草席为门。写居处简陋。

「行役身先困,征商思益昏」——行役途中身体先已困倦,征途商旅使思绪更加昏沉。写旅途劳顿。

「仅同登垄断,何止服车辕」——仅仅如同登上市集的高垄观望,何止是驾着车辕服劳役。以垄断喻仕途之微利,以车辕喻仕途之劳苦。

艺术手法
本诗以叙事议论为主,短小精悍。

「举楫同千里」以动作写同行之远,「系舟时一言」以停泊时的沉默写无言的默契。

「蓬作屋」与「席为门」以居处之简陋暗示仕途之困顿。

「仅同登垄断」用《孟子》「垄断而登之,以左右望而罔市利」之典,以商贾逐利喻仕途奔波。

「何止服车辕」以驾辕之马喻为官之劳,层层递进。

总体评价
此诗以简练的笔触写仕途之苦,从同行到同困到同叹,情感层层加深。用典贴切,以商贾和驾车之喻写仕途的卑微与劳累,体现了苏辙对官场生活的厌倦。

相关诗词