次韵孔平仲著作见寄四首 其四

宋 · 苏辙

译文

治生非所长,儿女惊满屋。

谋生不是我所擅长的,儿女多得满屋都是令人惊怕。

作官又迂疏,不望载朱毂。

做官又迂阔疏懒,不指望能乘坐朱红车轮的官车。

因缘罣罪罟,未许即潜伏。

因为牵连触犯了法网,不容许就此隐伏躲避。

空余读书病,日与古人逐。

空留下读书的癖好,每天与古人相追逐。

老妻怜眼昏,入夜屏灯烛。

老伴心疼我眼花,入夜便屏去灯烛不让多看。

上官念贫𪧘,时节馈醪肉。

上司体念我贫困潦倒,逢年过节馈送酒肉。

衰年类蒲柳,世事剧麻粟。

衰年如同蒲柳般早衰,世事纷杂比麻粟还多。

数日望归田,寄语先栽竹。

几日来盼望着归隐田园,寄语先帮我栽上竹子。

文章亦细事,勤苦定何足。

写文章也是小事,勤苦努力到底有什么值得的。

君诗四相攻,欲看守陴哭。

你的诗作从四面攻来,让我想要守着城墙哭泣。

愧无即墨巧,不解火牛触。

惭愧没有即墨的巧计,不懂火牛阵的冲杀之法。

自非太学生,雕琢事干禄。

自己又不是太学生,雕琢文字去求取功名利禄。

安心已近道,闭口岂非福。

安心已经接近大道,闭口不言岂不是福。

胡为调狂词,玉石相落碌。

为何还要调侃写些狂妄之词,玉石俱焚一同碎落。

腹中抱丹砂,舌下潄白玉。

腹中怀抱丹砂修炼,舌下漱咽白玉津液。

作诗虽云好,未免乱心目。

作诗虽然说好,终究免不了扰乱心神目光。

奕秋教二人,不取志鸿鹄。

奕秋教两个人下棋,不取那个心志在鸿鹄身上的人。

摩诘非不言,遗韵寄终曲。

王维并非不说话,他遗下的韵味寄托在曲终之处。

赏析

题解
此诗为次韵孔平仲著作见寄四首其四。写治生并非所长儿女惊满屋,作官又迂疏不望载朱毂,因缘罣碍罪罟未许即潜伏,空余读书之病日与古人追逐,老妻怜眼昏入夜屏灯烛,上官念贫窭时节馈醪肉,衰年类蒲柳世事剧麻粟,数日望归田寄语先栽竹,文章亦是细事勤苦定何足,君诗四面相攻欲看守陴哭,愧无即墨之巧不解火牛触,自非太学生雕琢事干禄,安心已近道闭口岂非福,胡为调狂词玉石相落碌,腹中抱丹砂舌下潄白玉,作诗虽云好未免乱心目,弈秋教二人不取志鸿鹄,摩诘非不言遗韵寄终曲。

逐句解读
「治生非所长,儿女惊满屋」——治生并非所长,儿女惊满屋。写家境的困窘。

「作官又迂疏,不望载朱毂」——作官又迂疏,不望载朱毂。写仕途的无望。

「因缘罣罪罟,未许即潜伏」——因缘罣碍罪罟,未许即刻潜伏。写贬谪的束缚。

「空余读书病,日与古人逐」——空余读书之病,日与古人追逐。写读书的癖好。

「老妻怜眼昏,入夜屏灯烛」——老妻怜眼昏花,入夜屏去灯烛。写家中的清贫。

「上官念贫窭,时节馈醪肉」——上官念贫窭,时节馈赠醪肉。写上官的关怀。

「衰年类蒲柳,世事剧麻粟」——衰年类蒲柳,世事剧如麻粟。写衰老与世事之多。

「数日望归田,寄语先栽竹」——数日望归田,寄语先栽竹。写归耕的愿望。

「文章亦细事,勤苦定何足」——文章亦是细事,勤苦定何足。写对文章的淡看。

「君诗四相攻,欲看守陴哭」——君诗四面相攻,欲看守城陴而哭。写来诗的凌厉。

「愧无即墨巧,不解火牛触」——愧无即墨之巧,不解火牛之触。以田单火牛阵之典写无力反击。

「自非太学生,雕琢事干禄」——自非太学生,雕琢以事干禄。写不为功名而作文。

「安心已近道,闭口岂非福」——安心已近道,闭口岂非福。写修道的境界。

「胡为调狂词,玉石相落碌」——为何调弄狂词,玉石相落碌。写对作诗的自省。

「腹中抱丹砂,舌下潄白玉」——腹中抱丹砂,舌下潄白玉。写内丹修炼。

「作诗虽云好,未免乱心目」——作诗虽好,未免乱心目。写诗歌对修道的妨碍。

「奕秋教二人,不取志鸿鹄」——弈秋教二人,不取志在鸿鹄者。以弈秋之典写修道须专心。

「摩诘非不言,遗韵寄终曲」——王维并非不言,遗韵寄于终曲。以王维写诗禅并修。

艺术手法
本诗以修道与作诗的矛盾为主题。

「治生非所长,儿女惊满屋」以「惊满屋」写儿女之多。

「作官又迂疏,不望载朱毂」以「不望」写仕途的无望。

「愧无即墨巧,不解火牛触」以田单火牛阵之典写无力反击来诗。

「安心已近道,闭口岂非福」以「安心」用道安禅师安心之旨。

「奕秋教二人,不取志鸿鹄」以《孟子》弈秋之典写修道须专心。

「摩诘非不言,遗韵寄终曲」以王维(摩诘)诗禅并修写对诗与道的调和。

总体评价
此诗以修道与作诗的矛盾为主题,写安心近道与作诗乱目的矛盾。全诗格调由自嘲到自省再到调和,以弈秋之典与王维之例写诗禅并修的可能,层次分明。

相关诗词