次韵孔平仲著作见寄四首 其三

宋 · 苏辙

译文

百病侵形骸,渐老同破屋。

百病侵蚀着身体,渐渐老去如同破屋。

中有一寸空,能用辐与毂。

心中尚存一寸空明,还能运用辐条和车毂。

忽如丹砂走,不受凡火伏。

忽然如同丹砂流转,不受凡火的降伏。

前瞻已不远,后蹑愈难逐。

向前看已经不远,向后追随却越来越难。

将炊甑中饭,未悟窗下烛。

正要蒸甑中的饭,还未领悟窗下的烛光。

聪明役声形,口腹嗜鱼肉。

聪明才智被声色所驱使,口腹之欲嗜好鱼肉。

尘泥翳泉井,荆棘败禾粟。

尘泥遮蔽了泉井,荆棘败坏了禾粟庄稼。

未知按妙指,漫欲理丝竹。

不懂得按弄精妙的指法,却胡乱想要弹奏丝竹之乐。

庐山多名缁,过客礼白足。

庐山有许多高僧,过往客人都礼敬白足尊者。

达观等存亡,世俗强歌哭。

达观之人将生死等同看待,世俗之人强作悲欢歌哭。

确然金石心,不畏蚊蚋触。

坚定如金石般的心志,不怕蚊蚋的侵触。

顺忍为裳衣,供施谢荣禄。

以顺从忍耐为衣裳,以布施供养来谢绝荣华俸禄。

真人我自有,渡海笑徐福。

真人的境界我本自具有,渡海求仙只可笑徐福。

众皆指庸庸,自顾非碌碌。

众人都指着说是平庸之辈,自顾并非碌碌无为。

愧君诗意厚,桃李报琼玉。

惭愧你诗中情意深厚,我以桃李回报你的琼玉。

举网罗众禽,有获非一目。

撒网捕捉众鸟,收获不止看一眼就能得到。

喧啾定无用,要自取黄鹄。

喧闹的小鸟肯定无用,要自己猎取黄鹄。

君看大方家,慎勿留一曲。

你看那些大道之家,千万不要局限于一隅。

赏析

题解
此诗为次韵孔平仲著作见寄四首其三。写百病侵形骸渐老如同破屋,中有一寸空处能用辐与毂,忽如丹砂行走不受凡火降伏,前瞻已不远后蹑愈难追逐,将炊甑中饭未悟窗下烛,聪明役于声形口腹嗜于鱼肉,尘泥翳蔽泉井荆棘败坏禾粟,未知按妙指漫欲理丝竹,庐山多名僧过客礼白足,达观等同存亡世俗强作歌哭,确然如金石之心不畏蚊蚋触犯,顺忍为裳衣供施谢荣禄,真人我自有渡海笑徐福,众皆指为庸庸自顾并非碌碌,愧君诗意深厚桃李报以琼玉,举网罗众禽有获非一目,喧啾定无用处要自取黄鹄,君看大方之家慎勿留一曲。

逐句解读
「百病侵形骸,渐老同破屋」——百病侵凌形骸,渐老如同破屋。写身体的衰败。

「中有一寸空,能用辐与毂」——中间有一寸空处,能用辐与毂。以车之辐毂喻心的枢纽。

「忽如丹砂走,不受凡火伏」——忽然如丹砂行走,不受凡火降伏。以丹砂喻内丹之火。

「前瞻已不远,后蹑愈难逐」——前瞻已不远,后蹑愈难追逐。写修道的进境。

「将炊甑中饭,未悟窗下烛」——将炊甑中之饭,未悟窗下之烛。以甑饭与窗烛写日常的迷惑。

「聪明役声形,口腹嗜鱼肉」——聪明役于声色形貌,口腹嗜好鱼肉。写感官的迷失。

「尘泥翳泉井,荆棘败禾粟」——尘泥遮蔽泉井,荆棘败坏禾粟。以泉井与禾粟的败坏写心性的蒙蔽。

「未知按妙指,漫欲理丝竹」——未知按妙指,漫欲理丝竹。以弹琴喻修道的不得法。

「庐山多名缁,过客礼白足」——庐山多名僧,过客礼白足(高僧)。写庐山的佛寺。

「达观等存亡,世俗强歌哭」——达观等同存亡,世俗强作歌哭。以达观与世俗的对比写对生死的超然。

「确然金石心,不畏蚊蚋触」——确然如金石之心,不畏蚊蚋触犯。写心志之坚。

「顺忍为裳衣,供施谢荣禄」——顺忍为裳衣,供施谢绝荣禄。写修道的忍辱与谢绝富贵。

「真人我自有,渡海笑徐福」——真人我自有,渡海笑徐福。写不必外求仙药。

「众皆指庸庸,自顾非碌碌」——众皆指为平庸,自顾并非碌碌。写不甘于平庸。

「愧君诗意厚,桃李报琼玉」——愧君诗意深厚,桃李报以琼玉。写对来诗的感激。

「举网罗众禽,有获非一目」——举网罗众禽,有获非一目之功。写修道的渐进。

「喧啾定无用,要自取黄鹄」——喧啾之声定然无用,要自取黄鹄。以黄鹄喻高远之志。

「君看大方家,慎勿留一曲」——你看大方之家,慎勿留一曲之偏。写修道须全面。

艺术手法
本诗以修道与心性为主题。

「中有一寸空,能用辐与毂」以辐毂喻心的枢纽,比喻精当。

「忽如丹砂走,不受凡火伏」以丹砂喻内丹之不灭。

「未知按妙指,漫欲理丝竹」以弹琴之不得妙指喻修道的不得法。

「达观等存亡,世俗强歌哭」以达观与世俗的对比写对生死的超然。

「真人我自有,渡海笑徐福」以徐福渡海求仙之典反用,写不必外求仙药。

「喧啾定无用,要自取黄鹄」以黄鹄喻高远之志,以喧啾喻世俗之见。

总体评价
此诗以修道与心性为主题,以辐毂、丹砂、丝竹等比喻写修道的进境与得失。全诗格调深沉而旷达,以黄鹄之志写修道的远大,以大方家写修道的全面。

相关诗词