次韵景仁招宋温之职方小饮

宋 · 苏辙

译文

高人两无事,相见辄倾怀。

两位高人都没有俗务缠身,相见便敞开心怀倾诉。

时以酒相命,何妨心自斋。

时常以酒相邀聚会,何妨内心保持清净斋戒。

灯期飞雪乱,春候苦寒乖。

元宵灯节时纷飞大雪乱舞,春天的时令却苦于寒冷反常。

不就颓然醉,难堪风且霾。

若不就此颓然醉倒,实在难以忍受这风沙霾雾。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵景仁招宋温之职方小饮。诗人写高人相见倾怀,以酒相命而心自斋戒,灯期飞雪、春候苦寒,不如颓然醉倒以御风寒。

逐句解读
「高人两无事,相见辄倾怀」——两位高人都没有什么事,相见便倾吐心怀。

「时以酒相命,何妨心自斋」——时常以酒相邀,何妨内心自持斋戒。

「灯期飞雪乱,春候苦寒乖」——灯节期间飞雪纷乱,春候却苦寒反常。

「不就颓然醉,难堪风且霾」——不就势颓然醉倒,难堪风沙与阴霾。

艺术手法
本诗写小饮之乐。

「高人两无事,相见辄倾怀」以无事与倾怀写知交之乐。

「时以酒相命,何妨心自斋」以酒与斋写外饮内修。

「不就颓然醉,难堪风且霾」以醉御风寒,写小饮之必要。

总体评价

相关诗词