次韵景仁丙辰除夜

宋 · 苏辙

译文

数举除夜酒,稍消少年豪。

频频举起除夕夜的酒杯,渐渐消减了少年时的豪情。

浮光寄流水,妙理付浊醪。

浮光掠影之事寄托于流水,玄妙之理交付给浊酒。

微阳未出土,大雪飞鹅毛。

微弱的阳气还未从土中升起,大雪却如鹅毛般纷飞。

试问冰霜劲,春来能久牢。

试问冰霜纵然凌厉,春天来了还能撑持多久?

赏析

题解
此诗为苏辙次韵景仁丙辰除夜。除夜饮酒,感慨少年豪气渐消,浮光流水、妙理浊醪,微阳未出大雪纷飞,质问冰霜岂能久牢。

逐句解读
「数举除夜酒,稍消少年豪」——几次举起除夜之酒,渐渐消磨了少年的豪气。

「浮光寄流水,妙理付浊醪」——浮光寄托于流水,妙理交付给浊酒。

「微阳未出土,大雪飞鹅毛」——微阳还未升出地面,大雪飞得如鹅毛一般。

「试问冰霜劲,春来能久牢」——试问冰霜虽劲,春天来了能长久牢固吗?

艺术手法
本诗以除夜写时序之感。

「数举除夜酒,稍消少年豪」以酒消豪写年华之逝。

「浮光寄流水,妙理付浊醪」以流水与浊醪写光阴之逝与哲理之悟。

「试问冰霜劲,春来能久牢」以反问写严寒终将过去,阳气必将来临。

总体评价

相关诗词