次韵姜应明黄蘗山中见寄

宋 · 苏辙

译文

垂老闲居味更深

将近老年闲居的况味更加深切

此身随世任浮沉

这副身躯随世浮沉听凭命运

北窗未厌曲肱卧

在北窗下并不厌倦弯着胳膊当枕而卧

西洛能传拥鼻吟

西洛一带还能传诵那拥鼻吟诗的雅事

疋马徬徨犹寄食

单骑彷徨仍需寄食于人

敝裘安乐信无心

穿着破旧皮裘却安然自乐实在是无心于外物

我今漂泊还相似

我如今漂泊流离与你情况相似

同愧高僧支道林

一同惭愧不如高僧支道林那般超脱

赏析

题解
此诗为次韵姜应明黄蘗山中见寄之作。写垂老闲居滋味更深,此身随世间任凭浮沉,北窗未厌曲肱而卧,西洛能传拥鼻之吟,匹马徬徨尚且寄食,敝裘安乐确实无心,我如今漂泊还相似,同愧高僧支道林。

逐句解读
「垂老闲居味更深,此身随世任浮沉」——垂老闲居滋味更深,此身随世间任凭浮沉。写老年的闲居与随缘。

「北窗未厌曲肱卧,西洛能传拥鼻吟」——北窗未厌曲肱而卧,西洛能传拥鼻之吟。以陶渊明北窗高卧与洛下拥鼻吟写闲居之乐。

「疋马徬徨犹寄食,敝裘安乐信无心」——匹马徬徨尚且寄食,敝裘安乐确实无心。写漂泊与安贫。

「我今漂泊还相似,同愧高僧支道林」——我如今漂泊还相似,同愧高僧支道林。以支道林写对高僧的惭愧。

艺术手法
本诗以闲居与漂泊为主题。

「北窗未厌曲肱卧」用陶渊明北窗高卧之典写闲居之乐,「西洛能传拥鼻吟」以洛下拥鼻吟写诗歌的传唱。

「疋马徬徨犹寄食」以「寄食」写漂泊的窘迫,「敝裘安乐信无心」以「信无心」写对安乐的无意追求。

「同愧高僧支道林」以支道林之典写对高僧的惭愧,含蓄有味。

总体评价
此诗以闲居与漂泊为主题,写老年的随缘与漂泊的窘迫。全诗格调淡泊而含蓄,以陶渊明与支道林之典写闲居之乐与对高僧的惭愧。

相关诗词