次韵讲律李司理宪见赠

宋 · 苏辙

译文

强将羔雁聘黄晞,破褐疏巾倚夕晖。

勉强备下羔羊和大雁去聘请黄晞,身着破旧褐衣、头戴疏朗头巾倚靠着夕阳余晖。

礼律纵横开卷尽,虀盐冷落待贤非。

礼法刑律纵横交错,开卷即可尽览;粗茶淡饭冷冷清清,这样对待贤才实在不妥。

日高几案弦歌罢,夜永窗扉灯火微。

日头升高时几案上弦歌已歇,长夜漫漫窗前灯火微弱。

犹喜江边莫春近,舞雩风雨得同归。

还好欢喜江边暮春将近,可以在风乎舞雩之中一同归去。

赏析

题解
此诗为次韵讲律李司理宪见赠之作。写强将羔雁聘黄晞,破褐疏巾倚夕晖,礼律纵横开卷尽,虀盐冷落待贤非,日高几案弦歌罢,夜永窗扉灯火微,犹喜江边暮春近,舞雩风雨得同归。

逐句解读
「强将羔雁聘黄晞,破褐疏巾倚夕晖」——强将羔雁聘黄晞,破褐疏巾倚夕晖。以聘黄晞之典写礼贤与隐士的清贫。

「礼律纵横开卷尽,虀盐冷落待贤非」——礼律纵横开卷尽,虀盐冷落待贤非。写学问的广博与待遇的冷落。

「日高几案弦歌罢,夜永窗扉灯火微」——日高几案弦歌罢,夜永窗扉灯火微。写公务与夜读。

「犹喜江边莫春近,舞雩风雨得同归」——犹喜江边暮春近,舞雩风雨得同归。以舞雩之典写归隐之乐。

艺术手法
本诗以礼贤与归隐为主题。

「强将羔雁聘黄晞」以聘黄晞之典写礼贤下士。

「破褐疏巾倚夕晖」以「破褐疏巾」写隐士的清贫。

「礼律纵横开卷尽」以「开卷尽」写学问之博,「虀盐冷落待贤非」以「待贤非」写待遇之不称。

「日高几案弦歌罢」以「弦歌罢」写公务之余,「夜永窗扉灯火微」以「灯火微」写夜读之苦。末联以「舞雩风雨得同归」用《论语》风乎舞雩之典写归隐之乐。

总体评价
此诗以礼贤与归隐为主题,写隐士的清贫与学问的广博。全诗格调由敬仰到感慨再到欣慰,以舞雩之典写归隐之乐。

相关诗词