次韵黄大临秀才见寄

宋 · 苏辙

译文

故人聚散霜前叶,往事眇茫风际烟。

故人的聚散如同霜前的落叶,往事渺茫如同风中的烟霭。

游宦一生非有己,隠居万事不由天。

一生在外做官并非出于己愿,隐居闲居万事也不由天定。

崎岖槛穽方谋食,啸傲山林肯计年。

在坎坷险阻和陷阱中正为谋生奔波,啸傲山林之时哪里肯计较年月。

頼已将心问卢老,相逢他日笑风颠。

幸而已经将心事询问了卢老,他日相逢定会笑我们疯癫不羁。

赏析

题解
此诗为次韵黄大临秀才见寄之作。写故人聚散如霜前之叶,往事渺茫如风际之烟,游宦一生并非为己,隐居万事不由天定,崎岖槛穽之中正谋食,啸傲山林岂计年岁,幸已将心问于卢老,相逢他日笑我风颠。

逐句解读
「故人聚散霜前叶,往事眇茫风际烟」——故人聚散如霜前之叶,往事渺茫如风际之烟。以叶与烟喻聚散与往事的无常。

「游宦一生非有己,隠居万事不由天」——游宦一生并非为己,隐居万事不由天定。写仕隐的无奈。

「崎岖槛穽方谋食,啸傲山林肯计年」——崎岖槛穽之中正谋食,啸傲山林岂计年岁。写谋生的辛苦与隐居的自在。

「頼已将心问卢老,相逢他日笑风颠」——幸已将心问于卢老,相逢他日笑我风颠。写向禅师问心与友人的风趣。

艺术手法
本诗以聚散与仕隐为主题。

「故人聚散霜前叶」以霜前落叶喻聚散的无常,「往事眇茫风际烟」以风际烟云喻往事的渺茫。

「崎岖槛穽方谋食」以「槛穽」喻仕途的险恶,「啸傲山林肯计年」以「啸傲山林」写隐居的自在。

「頼已将心问卢老」以「将心问」写向禅师的参究,末句以「笑风颠」写友人的风趣,以「风颠」自嘲。

总体评价
此诗以聚散与仕隐为主题,以落叶与烟云喻无常,以槛穽与山林写仕隐的对比。全诗格调由感伤到旷达再到风趣,层次分明。

相关诗词