次韵侯宣城题叠嶂楼

宋 · 苏辙

译文

小邑来时路,宣城最近邻。

来到小邑的路上,宣城是最近的邻邦。

楼台百年旧,花竹一番新。

楼台已有百年之旧,花竹却焕然一番新貌。

登览春深日,凝思病后身。

春深之日登高览胜,病后之身沉思凝想。

何时对樽酒,重为洗埃尘。

何时才能对坐举杯,重新洗去一身尘垢。

赏析

题解
此诗为次韵侯宣城题叠嶂楼之作。写小邑来时路、宣城最近邻,楼台百年旧、花竹一番新。以百年旧与一番新写楼台与花竹的新旧对比,以登览春深日、凝思病后身写登楼的时节与病后的身体,末以何时对樽酒、重为洗埃尘写对重逢饮酒的期盼。

逐句解读
「小邑来时路,宣城最近邻」——小邑来时的路,宣城是最近的邻邦。

「小邑」写绩溪的小,「最近邻」写宣城的邻近,以近邻写两地的相邻。

「楼台百年旧,花竹一番新」——楼台是百年的旧物,花竹是一番的新栽。

「百年旧」写楼台的古老,「一番新」写花竹的新鲜,以旧与新的对比写古今的交替。

「登览春深日,凝思病后身」——登览在春深之日,凝思着病后的身体。

「春深日」写春深的时节,「病后身」写病后的衰弱,以春深与病后写季节与身体的对比。

「何时对樽酒,重为洗埃尘」——何时对饮樽酒,重为洗去埃尘。

「何时」写期盼的迫切,「洗埃尘」写洗去尘世的烦恼,以酒与洗写对重逢的期盼。

艺术手法
本诗以登叠嶂楼写对友人的期盼。

「楼台百年旧,花竹一番新」以「旧」与「新」写古今的交替。

「登览春深日」以「春深」写时节。

「凝思病后身」以「病后」写身体的衰弱。

「何时对樽酒」以「何时」写期盼。

「重为洗埃尘」以「洗埃尘」写洗去尘世烦恼。全诗以登叠嶂楼写对友人的期盼,以旧与新的对比写古今的交替。

总体评价
此诗以登叠嶂楼写对友人的期盼,以旧与新的对比写古今的交替。全诗短小而含期盼,以何时对樽酒重为洗埃尘写对重逢饮酒的期盼。

相关诗词