次韵韩宗弼太祝送游太山

宋 · 苏辙

译文

羡君官局最优游,笑我区区学问囚。

羡慕你官署最为悠闲自在,笑我不过是个被学问囚禁的困徒。

今日登临成独往,终年勤苦粗相酬。

今日登山临水只能独自前往,一年的辛勤劳苦勉强算作酬报。

春深绿野初开绣,云解青山半脱裘。

春意正浓绿野如锦绣初展,云雾散去青山如脱下半件皮裘。

回首红尘读书处,煮茶留客小亭幽。

回首红尘中读书的地方,在那幽静的小亭里煮茶留客。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵韩宗弼太祝送游太山之作。诗人羡韩之官局优游、笑己如学问之囚,写登临独往与终年勤苦的对比,以春深绿野与云解青山写太山之美。

逐句解读
「羡君官局最优游,笑我区区学问囚」——羡慕你官局最为优游自在,笑我不过是个区区学问之囚。

「今日登临成独往,终年勤苦粗相酬」——今日登临太山成为独往,终年勤苦总算粗粗酬报。

「春深绿野初开绣,云解青山半脱裘」——春深之季绿野刚铺开锦绣,云散之后青山半脱皮裘。

「回首红尘读书处,煮茶留客小亭幽」——回望红尘中读书之处,煮茶留客的小亭幽静。

艺术手法
本诗以游山写仕途之叹。

「羡君官局最优游,笑我区区学问囚」以羡与笑对比写不同的处境。

「春深绿野初开绣,云解青山半脱裘」以开绣与脱裘的拟人写春山的初妆。

总体评价

相关诗词