次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力

宋 · 苏辙

译文

曾送飞龙白日翔

曾经目送飞龙在白日翱翔升天

未应中路许还乡

不应该中途就允许回到故乡

鹤归仍有当年伴

白鹤归来仍有当年的伴侣相待

松老知经几度霜

老松不知经历了多少次秋霜

城下宝坊聊寄榻

城下佛寺暂且寄居安歇

朝中振鹭旧成行

朝中如振翅白鹭般的同僚们曾经排成行

相逢出处何须问

相逢时何必追问出仕还是退隐

五岭清平十月凉

五岭地区清平安宁,十月天气凉爽

赏析

题解
此诗为苏辙次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图之作,此首为和彦升寓定力寺。诗中写彦升辞官归来的淡泊,以鹤归松老写时光的流逝,以城下宝坊与朝中振鹭的对比写出世与入世的不同。

逐句解读
「曾送飞龙白日翔」曾经目送飞龙在白日中翱翔,指曾送皇帝出行。

「未应中路许还乡」不应中途允许还乡,写归来的意外。

「鹤归仍有当年伴」鹤归时仍有当年的伴侣,用丁令威化鹤归乡之典。

「松老知经几度霜」松树苍老知道经历了多少次霜冻,写岁月之深。

「城下宝坊聊寄榻」城下的佛寺姑且寄居,"宝坊"指佛寺。

「朝中振鹭旧成行」朝中如振翅白鹭般的同僚旧时成行,写同僚之多。

「相逢出处何须问」相逢时出仕与隐居何须追问。

「五岭清平十月凉」五岭之地清平十月已经凉爽,写岭南风物。

艺术手法
此诗以"归"为核心意象。

"飞龙白日翔"与"中路还乡"构成仕与归的对比。

"鹤归仍有当年伴"以丁令威之典写归乡之感,"松老知经几度霜"以松喻坚韧不拔的品格。

"城下宝坊"与"朝中振鹭"对仗,一在野一在朝,写出处之不同。

"五岭清平十月凉"以岭南风物收束,清平之境与凉爽之气相得益彰,暗示归隐后的安宁。

总体评价
此诗以鹤归松老写归隐的淡泊,将仕途的辉煌与归来的安宁并置。

"相逢出处何须问"一句豁达超然,体现了苏辙对出仕与归隐的通达态度。

相关诗词