次韵傅宏推官义方亭

宋 · 苏辙

译文

居近古城心自幽

居住在古城附近内心自然幽静

箪瓢足用更何求

一箪食一瓢饮足够使用还有什么可求的

鶑飞旋趁春风出

黄莺飞旋随即趁着春风飞出

龙卧终闻莫雨搜

卧龙终将听闻暮雨中有人寻访

科第联翩收甲乙

科举考试接连考中甲乙等第

乡闾惊怪问因由

乡里人惊奇诧异询问缘由

隠君淡泊无人识

隐居的君子淡泊无为人不认识

长夏一衫冬一裘

长夏只穿一件单衫冬天只穿一件皮裘

赏析

题解
此诗为苏辙次韵傅宏推官为义方亭所作之诗。义方亭盖取"义方"之意,即以道义规范教化。诗中描写一位隐居之士的淡泊生活:居近古城,箪瓢自足,科第联翩却不以之为意,长夏一衫冬一裘,甘于清贫。全诗以隐士的淡泊与世俗的惊怪对比,赞美了一种不求闻达的高洁品格。

逐句解读
「居近古城心自幽」居住在古城附近内心自然幽静,写居所与心境的统一。

「箪瓢足用更何求」一箪食一瓢饮足够使用还有什么可求的,用颜回之典。

「鶑飞旋趁春风出」黄莺飞旋随即趁着春风飞出,写春日生机。

「龙卧终闻莫雨搜」卧龙终将听闻暮雨中有人寻访,"龙卧"喻隐居待时。

「科第联翩收甲乙」科举考试接连考中甲乙等第,写子弟能文。

「乡闾惊怪问因由」乡里人惊奇诧异询问缘由,以世俗之惊反衬隐士之淡。

「隠君淡泊无人识」隐居的君子淡泊无为人不认识,写隐者的寂寞。

「长夏一衫冬一裘」长夏只穿一件单衫冬天只穿一件皮裘,写生活之简朴。

艺术手法
此诗以"淡泊"为核心,通过多层对比展现隐者品格。

"心自幽"与"更何求"写内在之足,"鶑飞"与"龙卧"一出一伏,暗喻隐者虽隐而才不可掩。

"科第联翩"与"淡泊无人识"构成矛盾:子弟功名显赫而本人默默无闻,正是淡泊之极的表现。

"长夏一衫冬一裘"以极简的衣着写极淡的物欲,与"箪瓢足用"首尾呼应,将隐者形象刻画得鲜明生动。

总体评价
此诗以淡泊为旨,层层铺垫隐者形象,而以世俗的"惊怪"作反衬,愈见隐者之高。全诗语言朴素,结构紧凑,以义方亭为引,实则赞颂了一种安贫乐道的人生态度。

相关诗词