次韵冯弋同年

宋 · 苏辙

译文

细雨蒙蒙江雾昏,坐曹聊且免泥奔。

细雨蒙蒙江面上雾气昏暗,坐在官署中暂且免去了在泥泞中奔波。

卖盐酤酒知同病,一笑何劳赋北门。

卖盐买酒我们都知道同是困顿之人,相逢一笑又何须像《北门》诗那样哀叹呢。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵冯弋同年之作。写细雨蒙蒙江雾昏暗,坐衙聊且免去泥中奔波,卖盐酤酒之官同病相怜,一笑之间何须赋北门之怨。

逐句解读
「细雨蒙蒙江雾昏,坐曹聊且免泥奔」——细雨蒙蒙江雾昏暗,坐在衙门里姑且免去泥中奔波。写雨天坐衙的闲适。

「卖盐酤酒知同病,一笑何劳赋北门」——卖盐酤酒之官知道彼此同病,一笑之间何必劳心去赋北门之怨。以同病相怜写同年之谊。

艺术手法
本诗以同病相怜为核心。

「坐曹聊且免泥奔」以「聊且」写坐衙的无奈中的自慰。

「卖盐酤酒知同病」以盐务与酒务写二人的相同处境。

「一笑何劳赋北门」以「一笑」写旷达,以「北门」用《诗经·北门》之典反用,《北门》写忧心忡忡,此处以一笑化解。

总体评价
此诗短小而情真,以同病相怜写同年之谊,以一笑化解忧怨,格调旷达。

相关诗词