次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其一

宋 · 苏辙

译文

世上升沉都梦里

世间的升降浮沉都不过是一场梦

春来强健斗樽前

春来身强体健时且在酒樽前较量一番

公田种秫全抛却

公田里种的酿酒高粱全都抛下了

坐客无毡谁与钱

座上宾客连坐毡都没有,谁又给钱买酒呢

赏析

题解
此诗为苏辙次韵分司南京李诚之待制求酒二首之一。诗人写世上升沉都在梦中,春来强健不妨斗酒,以公田种秫全抛却、坐客无毡谁与钱写清贫之趣。

逐句解读
「世上升沉都梦里,春来强健斗樽前」——世上的升沉荣辱都在梦里,春来强健不妨在酒樽前斗一斗。

「公田种秫全抛却,坐客无毡谁与钱」——公田种秫之事全部抛却,坐上客来无毡可坐谁来给钱?

艺术手法
本诗以短章写旷达。

「世上升沉都梦里」以升沉如梦写对功名的看淡。

「公田种秫全抛却」以陶渊明公田种秫之典写归隐之志。

「坐客无毡谁与钱」以无毡写清贫,以谁与钱的口语化问句写幽默。

总体评价

相关诗词