次韵范郎中仰之咏雪

宋 · 苏辙

译文

仓廪未应空,长天霰雪蒙。

粮仓不应该还是空的,漫天笼罩着霰雪纷纷。

琼瑶布地净,组练出师雄。

美玉般的白雪铺满大地一片洁净,如同白练般的军队出师雄壮威武。

云阔诸峰遍,花繁百草同。

云层广阔笼罩了各座山峰,雪花繁密如同百花与百草齐放。

农谣麦垅外,客兴酒杯中。

农人的歌谣在麦垄之外传唱,客人的兴致在酒杯之中升腾。

聚散占风力,消融验药功。

雪的聚散取决于风力大小,雪的消融可以验证药的功力。

远游聊自喜,三见岁时丰。

远游他乡姑且自得其乐,已三次见到岁末时令的丰收。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵范郎中仰之咏雪。诗人以排律写雪景之壮美与农事之利,由雪之广被到人世之用,层次分明。

逐句解读
「仓廪未应空,长天霰雪蒙」——粮仓不应空虚,漫天霰雪蒙蒙。

「琼瑶布地净,组练出师雄」——琼瑶般的白雪铺满大地一片洁净,如组练般的雪阵犹如出师之雄壮。

「云阔诸峰遍,花繁百草同」——云阔之间诸峰遍布白雪,雪花繁盛百草同样被覆盖。

「农谣麦垅外,客兴酒杯中」——农人歌谣在麦垄之外,客人诗兴在酒杯之中。

「聚散占风力,消融验药功」——聚散要看风力,消融可以验证药功。

「远游聊自喜,三见岁时丰」——远游聊且自喜,已三次见到岁丰之年。

艺术手法
本诗以排律咏雪。

「琼瑶布地净,组练出师雄」以琼瑶比喻雪之洁白,以组练比喻雪之壮盛。

「农谣麦垅外,客兴酒杯中」以农谣与客兴对举,写雪对农事与人事之利。

「三见岁时丰」以三见写连年丰收之喜。

总体评价

相关诗词