次韵范景仁侍郎移竹

宋 · 苏辙

译文

双桧生南户

两棵桧树生长在南门旁

丛筠种北墙

丛生的竹子种在北墙边

交阴奉君子

交错的树荫侍奉着君子

为伴老中堂

作为伴侣陪伴在中堂老去

露洗秋阶绿

露水洗涤着秋天台阶上的绿意

风含夏簟凉

微风带来夏日竹席的清凉

栽花知已误

栽种花木知道已经错过时节

新上一番霜

新添了一番霜寒

赏析

题解
此诗为苏辙次韵范景仁侍郎移竹之作。诗人写双桧与丛筠交阴奉君子、陪伴中堂,以栽花为误、新霜将至上结。

逐句解读
「双桧生南户,丛筠种北墙」——双桧生长在南门,丛竹种在北墙。

「交阴奉君子,为伴老中堂」——交错的绿阴奉于君子,作为陪伴老在中堂。

「露洗秋阶绿,风含夏簟凉」——露水洗净秋阶的绿色,风带着夏簟的凉意。

「栽花知已误,新上一番霜」——栽花知道已经错了,新来又上一层霜。

艺术手法
本诗以竹与桧写清雅之交。

「双桧生南户,丛筠种北墙」以南北对举写布局的工整。

「露洗秋阶绿,风含夏簟凉」以秋露与夏风写竹桧四季之用。

「栽花知已误」以花之易谢反衬竹桧的常青。

总体评价

相关诗词