次韵顿起考试徐沂举人见寄二首 其一

宋 · 苏辙

译文

齐楚诸生俨鞸绅

齐楚的生员们俨然佩带绅带

人人愿得出君门

人人都希望能从你的门下脱颖而出

衔枚勇锐惊初合

如衔枚的勇锐之师惊于初次交锋

弃甲须臾讶许奔

须臾之间弃甲败退令人惊讶如此迅速

细读未辞灯损目

仔细阅读不辞灯火损伤眼睛

久留终厌棘为藩

久留终究厌烦以荆棘为藩篱

定应亲刈翘中楚

定当亲自选拔翘楚中之翘楚

把卷喧呼半夜言

拿着试卷喧呼到半夜还在讨论

赏析

题解
此诗为苏辙次韵顿起考试徐沂举人见寄二首之一。顿起主持徐州、沂州科举考试,寄诗苏辙,苏辙和之。诗中描写考场的紧张与士子的热切,以衔枚勇锐喻考试之严,以细读灯损目写阅卷之苦。

逐句解读
「齐楚诸生俨鞸绅」齐楚的生员们俨然佩带绅带,写考生的整齐肃穆。

「人人愿得出君门」人人都希望能从你的门下脱颖而出,写对科举的渴望。

「衔枚勇锐惊初合」如衔枚的勇锐之师惊于初次交锋,以军事喻考试。

「弃甲须臾讶许奔」须臾之间弃甲败退令人惊讶如此迅速,写落榜之速。

「细读未辞灯损目」仔细阅读不辞灯火损伤眼睛,写阅卷之勤。

「久留终厌棘为藩」久留终究厌烦以荆棘为藩篱,写考场的封闭。

「定应亲刈翘中楚」定当亲自选拔翘楚中之翘楚,"翘中楚"出《诗经》。

「把卷喧呼半夜言」拿着试卷喧呼到半夜还在讨论,写选拔之认真。

艺术手法
此诗以军事喻考试,别开生面。

"衔枚勇锐惊初合"以军队衔枚夜行喻考场的肃静与紧张,"弃甲须臾讶许奔"以败军弃甲喻落榜者的迅速退出,军事比喻贯穿考场的全过程。

"细读未辞灯损目"写主考的辛劳,"久留终厌棘为藩"写考场的封闭,"棘为藩"以棘刺围墙喻考场的隔离。末联以选拔翘楚与半夜讨论写主考的认真负责。

总体评价
此诗以新颖的军事比喻写科举考试,将考场的紧张与阅卷的辛劳表现得生动传神。全诗比喻贴切,语言精炼,是苏辙描写科举生活的独特之作。

相关诗词