次韵道潜南康见寄

宋 · 苏辙

译文

一叶追随鱼与龙,红粳白酒幸年丰。

乘着一叶小舟追随鱼龙游走,有幸年成丰收,红米白酒不愁。

也知山色遥相待,苦畏君诗欲见攻。

也知道远山美景在等待着我,只怕你的诗才来向我攻难。

乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同。

乘着兴致扬起风帆整日远行,趁着春光穿上蜡屐去寻访幽景。

请君先入开先寺,待濯清溪看玉虹。

请你先进入开先寺,等我到清溪洗濯时再看那如玉的虹泉。

赏析

题解
此诗为次韵道潜南康见寄之作。道潜即参寥子,苏轼的好友,苏辙以次韵回赠。写一叶追随鱼与龙、红粳白酒幸年丰,也知山色遥相待、苦畏君诗欲见攻。末以请君先入开先寺、待濯清溪看玉虹写对南康山水的向往。

逐句解读
「一叶追随鱼与龙,红粳白酒幸年丰」——一叶扁舟追随鱼与龙,红粳白酒幸而年成丰收。

「一叶」写舟之小,「追随鱼龙」写水上漂泊;

「红粳白酒」写粗食的美味,「幸年丰」写年成的丰收。

「也知山色遥相待,苦畏君诗欲见攻」——也知道山色远远相待,苦怕你的诗要来攻我。

「山色遥相待」写南康山水的等待,「苦畏君诗欲见攻」写对道潜诗才的敬畏,以戏谑的口吻写对友人的推重。

「乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同」——乘兴风帆终日远去,寻幽蜡屐与春同来。

「乘兴」写出行的兴致,「风帆终日」写行程之远;

「蜡屐」写登山之具,「及春同」写在春天同行。

「请君先入开先寺,待濯清溪看玉虹」——请您先入开先寺,等我在清溪洗足看玉虹瀑布。

「开先寺」写庐山的名寺,「濯清溪」写溪水的清澈,「玉虹」写瀑布如虹,以玉虹写对瀑布的期待。

艺术手法
本诗以次韵写对友人的回应。

「一叶追随鱼与龙」以「一叶」写舟之小。

「也知山色遥相待」以「遥相待」写山色的等待。

「苦畏君诗欲见攻」以「欲见攻」写戏谑的敬畏。

「乘兴风帆终日去」以「乘兴」写出行的兴致。

「待濯清溪看玉虹」以「玉虹」写瀑布的美。全诗以次韵写对友人的回应,以玉虹写对南康山水的向往。

总体评价
此诗以次韵写对友人的回应,以玉虹写对南康山水的向往。全诗格调轻快而含戏谑,以苦畏君诗写对道潜诗才的推重,以濯清溪看玉虹写对山水的向往。

相关诗词