次韵道潜见寄

宋 · 苏辙

译文

萧萧华发映衰容,惭愧高僧叹不逢。

萧萧白发映着衰老的容颜,惭愧高僧感叹未能相逢在盛年。

游宦终身空处处,尘埃何日退重重。

一生游宦处处落空,尘埃何日才能层层退去。

已甘憔悴鸡群鹤,犹胜劬劳旱岁龙。

已甘愿做鸡群中憔悴的鹤,还胜过旱年中劬劳的龙。

回首不堪膏火热,试求甘露洒青松。

回首不堪膏火般的煎熬,试着求取甘露洒在青松之上。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵道潜(参寥子)寄赠之作。道潜是苏轼的好友,一位诗僧。诗写年华老去、游宦无成的愧叹,以鸡群之鹤与旱岁之龙自比,末以甘露洒青松的佛家意象寄托出尘之望。

逐句解读
「萧萧华发映衰容,惭愧高僧叹不逢」——萧萧白发映着衰老的容颜,惭愧高僧感叹未能相逢在盛年。

「游宦终身空处处,尘埃何日退重重」——一生游宦处处落空,尘埃何日才能层层退去?
「已甘憔悴鸡群鹤,犹胜劬劳旱岁龙」——已甘愿做鸡群中憔悴的鹤,还胜过旱年中劬劳的龙——龙困浅水更不如鹤立鸡群。

「回首不堪膏火热,试求甘露洒青松」——回首不堪膏火般的煎熬,试着求取甘露洒在青松之上——以佛家甘露喻清净解脱。

艺术手法
本诗以「惭愧」二字定调,自叹与高僧的差距。

「鸡群鹤」与「旱岁龙」的反常对比是全诗亮点:憔悴之鹤虽不如独立之鹤,尚胜过困旱之龙,以退为进地写出了身居下位的无奈。

「膏火热」与「甘露洒」的冷热对照,暗合佛家以清凉对治烦恼的思路,切合赠僧诗的语境。

总体评价

相关诗词