次韵答人幽兰

宋 · 苏辙

译文

幽花耿耿意羞春

幽谷之花光洁孤傲,似乎羞与春光争艳

纫佩何人香满身

有谁能将兰花纫成佩饰而满身生香

一寸芳心须自保

一寸芳心必须自己珍重保全

长松百尺有为薪

百尺长松也有被砍作柴薪的结局

赏析

题解
此诗为次韵答人幽兰之作。写幽花耿耿意羞春、纫佩何人香满身,一寸芳心须自保、长松百尺有为薪。以幽兰的羞春写兰花的隐逸,以纫佩何人写无人识兰的遗憾,以一寸芳心须自保写对兰心的呵护,以长松百尺有为薪写大材亦不免为薪的感慨。

逐句解读
「幽花耿耿意羞春,纫佩何人香满身」——幽花耿耿有意羞于春,纫佩何人香气满身。

「耿耿」写花的明洁,「意羞春」写兰花的羞于争春;

「纫佩」以屈原纫兰为佩之典写对兰的佩戴,「何人」写无人纫佩的遗憾。

「一寸芳心须自保,长松百尺有为薪」——一寸芳心必须自保,长松百尺也有被当作柴薪的时候。

「芳心须自保」写对兰心的呵护,「长松百尺有为薪」写百尺长松也有被当柴烧的命运,以长松之薪写大材的不免于祸,以松与兰的对比写保身的警觉。

艺术手法
本诗以幽兰写自保的警觉。

「幽花耿耿意羞春」以「羞春」写兰花的隐逸。

「纫佩何人香满身」以「何人」写无人识兰。

「一寸芳心须自保」以「须自保」写呵护。

「长松百尺有为薪」以「为薪」写大材的不免于祸,以松与兰的对比写保身的警觉。全诗以幽兰写自保的警觉,以长松为薪写大材亦不免于祸。

总体评价
此诗以幽兰写自保的警觉,以长松为薪写大材亦不免于祸。全诗短小而含警觉,以一寸芳心须自保写对自身的呵护,以长松百尺有为薪写世途的险恶。

相关诗词