次韵答孔武仲

宋 · 苏辙

译文

白发青衫不记年,相逢一笑暂欣然。

白发青衫已记不清岁月,相逢一笑暂且欣然。

诵诗亹亹锯木屑,展卷骎骎下水船。

诵诗娓娓不倦如锯木之屑连绵不绝,展卷阅读飞速如顺水之舟。

未肯尺寻分枉直,日知凿枘有方圆。

不肯在尺寸之间分辨曲直,日渐知道方枘圆凿各有不同。

闲官更似扬州学,犹得昏昏昼日眠。

闲官更像扬州的学校,还能昏昏沉沉在白日睡眠。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵答孔武仲之作。孔武仲与苏辙同为京官,诗写两人相逢论学的乐趣与闲官度日的无奈,以「锯木屑」「下水船」的比喻写论学之畅快,末以闲官昼眠自嘲。

逐句解读
「白发青衫不记年,相逢一笑暂欣然」——白发青衫已记不清岁月,相逢一笑暂且欣然。

「诵诗亹亹锯木屑,展卷骎骎下水船」——诵诗娓娓不倦如锯木之屑连绵不绝,展卷阅读飞速如顺水之舟。

「亹亹」为勤勉不倦貌。

「未肯尺寻分枉直,日知凿枘有方圆」——不肯在尺寸之间分辨曲直,日渐知道方枘圆凿各有不同——方圆不同难以强合。

「闲官更似扬州学,犹得昏昏昼日眠」——闲官更像扬州的学校,还能昏昏沉沉在白日睡眠——自嘲闲散无用。

艺术手法
本诗以自嘲为主调。

「锯木屑」喻诵诗之不倦,取譬新奇;

「下水船」喻展卷之快,意趣生动。

「未肯尺寻分枉直」写不愿在细枝末节上争是非,与「凿枘有方圆」相呼应,表明人各有志不必强同。末联以扬州学官的典故自况,语带苦涩的幽默。

总体评价

相关诗词