次韵仇池冬至日见寄

宋 · 苏辙

译文

身如草木顺阴阳

身体如同草木顺应阴阳变化

附火重裘百日强

靠近火炉穿厚裘过了一百天才勉强好些

渐喜微和解凝烈

渐渐欢喜微温化解了严寒

半酣起舞意仓忙

半醉时起身起舞心意图忙

吾兄去我行三腊

吾兄离开我已经过了三个腊月

千里今宵共一觞

千里之外今夜共饮一杯酒

世事只今人自解

世事如今由人自己了断

苦寒须尽酒如汤

苦寒须尽情饮酒如热汤一般

赏析

题解
此诗为次韵仇池冬至日见寄之作。身体如草木顺应阴阳,贴近火炉裹着厚裘百日才觉好些,渐渐欢喜微温化解了严寒,半醉时起舞心意仓促。吾兄离开我已经三个腊月了,千里之外今宵共饮一杯,世事如今由人自己了断,苦寒须尽如汤般的烈酒。

逐句解读
「身如草木顺阴阳」——身体如同草木顺应阴阳变化,写顺应自然的态度。

「附火重裘百日强」——靠近火炉穿着厚裘过了一百天才勉强好些,写畏寒之久。

「渐喜微和解凝烈」——渐渐欢喜微温化解了严寒,写身体的恢复。

「半酣起舞意仓忙」——半醉时起身起舞心意图忙,写酒后的兴奋。

「吾兄去我行三腊」——吾兄离开我已经过了三个腊月了,写对兄长的思念。

「千里今宵共一觞」——千里之外今夜共饮一杯酒,写以酒相慰。

「世事只今人自解」——世事如今由人自己了断,写对世事的态度。

「苦寒须尽酒如汤」——苦寒须尽情饮酒如热汤一般,写以酒御寒。

艺术手法
此诗以"身如草木顺阴阳"的自然态度开篇。

"渐喜微和解凝烈,半酣起舞意仓忙"写出了身体从寒到暖、精神从沉到跃的变化。

"吾兄去我行三腊,千里今宵共一觞"以时间与空间的对比写出了兄弟之情——三年分离但今宵精神同饮。

"苦寒须尽酒如汤"以"汤"喻酒——酒如热汤般温暖,是御寒的良方。

总体评价
这首冬至诗以温暖收束。

"千里今宵共一觞"是最温情的一句——身体虽远隔千里,但精神可以同饮一杯。苦寒中有此温暖,便不觉寂寞。

相关诗词