次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其一

宋 · 苏辙

译文

鳞鳞沙脚出平湖,一喷珠玑碧有余

鳞次栉比的沙岸露出在平静的湖面上,一喷涌便珠玉飞溅碧波丰盈有余。

依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾

依旧如同在镜中横卧着紫色楼阁,却要从天外远望仙人的门阙。

粉花又结青莲子,金尾还跳赤鲤鱼

粉色的荷花又结出了青色的莲蓬,金尾的赤鲤鱼还在水中跳跃。

自惜支离苦为病,重来应共酒杯疏

自叹身形支离苦于多病,重来此地恐怕也难以畅饮了。

赏析

题解
此为《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首》第一首,写柳湖引水后的景象。鳞鳞沙脚露出平湖,一喷珠玑碧水有余,依旧镜中横着紫阁,却从天外望见仙闾,粉花又结出青莲子,金尾还跳着赤鲤鱼,自惜支离苦于多病,重来应该与酒杯疏远了。

逐句解读
「鳞鳞沙脚出平湖」——鳞鳞的沙脚从平湖中露出,写湖水退去的景象。

「一喷珠玑碧有余」——一喷出珠玑般的水花碧绿有余,写引水后的景色。

「依旧镜中横紫阁」——依旧在如镜的水中横着紫阁的倒影,写水面的倒影。

「却从天外望仙闾」——却从天外望见仙门,写远处的景色。

「粉花又结青莲子」——粉色的荷花又结出了青色的莲子,写莲的果实。

「金尾还跳赤鲤鱼」——金尾的赤鲤鱼还在跳跃,写鱼的活动。

「自惜支离苦为病」——自惜身体支离多病之苦,写自身的病痛。

「重来应共酒杯疏」——重来应该与酒杯疏远了,写因病戒酒。

艺术手法
此诗以湖景的美与自身病痛的对比展开。

"粉花又结青莲子,金尾还跳赤鲤鱼"以色彩的对仗(粉对金、青对赤)写出了湖中的生机。

"自惜支离苦为病,重来应共酒杯疏"以自身的病痛打破了赏景的兴致——景虽美而身已病,酒虽好而不能再饮。

总体评价
这首柳湖诗以美景与病身的对比写出了赏景中的遗憾。

"重来应共酒杯疏"是最无奈的一句——美景当前却不能再举杯畅饮,这是病痛对生活最大的剥夺。

相关诗词