次远韵齿痛

宋 · 苏辙

译文

元明散诸根,外与六尘合。

本元光明散布于各种感官,向外与六尘相合。

流中积缘气,虚妄无可托。

在流转中积聚了因缘之气,都是虚妄无所依托。

敝陋少空明,妇姑相攘夺。

身心敝陋缺少空灵明澈,如婆媳之间互相争夺。

日出暵焦牙,风来动危萚。

太阳出来烤灼着焦痛的牙齿,风吹来摇动那将落的枯叶。

喜汝因病悟,或免终身着。

欣喜你因为病痛而有所悟,或许可以免于终身的执著。

更须诵楞严,从此脱缠缚。

更应当诵读《楞严经》,从此解脱烦恼缠缚。

赏析

题解
此为苏辙次远韵齿痛之作。远即苏远,苏辙之子。诗中写齿痛之苦而借病悟道。元明散诸根、外与六尘合,流中积缘气、虚妄无可托,敝陋少空明、妇姑相攘夺,日出暵焦牙、风来动危萚,喜汝因病悟、或免终身着,更须诵楞严、从此脱缠缚。

逐句解读
「元明散诸根」元明散布于诸根。

「外与六尘合」在外与六尘相合。

「流中积缘气」在流注中积聚缘气。

「虚妄无可托」虚妄无可寄托。

「敝陋少空明」敝陋缺少空明。

「妇姑相攘夺」妇姑相互攘夺。

「日出暵焦牙」日出晒焦了牙。

「风来动危萚」风来动摇了危叶。

「喜汝因病悟」高兴你因病而悟道。

「或免终身着」或许免于终身执着。

「更须诵楞严」更需要诵读楞严经。

「从此脱缠缚」从此脱离缠缚。

艺术手法
元明散诸根与外与六尘合以诸根与六尘写感官与外尘的结合。流中积缘气与虚妄无可托以积与无托对举,缘气的积聚与虚妄的无可依托。敝陋少空明与妇姑相攘夺以少空明与相攘夺对举,内在的昏暗与外在的纷争。日出暵焦牙与风来动危萚以暵焦与动危写齿痛的灼热与动摇。喜汝因病悟与或免终身着以因病悟与免执着写病中悟道的欢喜。

总体评价
此诗以齿痛写悟道,喜汝因病悟或免终身着两句写出了因病而悟的欣喜,更须诵楞严从此脱缠缚则指向更深的修行之路。

相关诗词