次烟字韵答黄庭坚

宋 · 苏辙

译文

病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟。

病卧在江边须发仿佛染上了白雪,年老翻捻书卷双眼已昏花如生烟雾。

贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天。

贫困如陶渊明却依然嗜酒,穷困似屈原却不去质问苍天。

令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年。

弟弟近来大概怜惜我荒废了学问,兄长从前许诺探讨延年益寿之道。

比闻蔬茹随僧供,相见能容醉后颠。

近来听说你吃素随僧人用斋,相见时能否容我醉后癫狂一番。

赏析

题解
此诗为次烟字韵答黄庭坚之作。写病卧江干须带雪花,老来捻书卷眼生烟,贫困如陶令仍然耽酒,穷困似屈原不问天,令弟近应怜我废学,大兄昔许叩问延年,近来听说蔬茹随僧供食,相见能容醉后癫狂。

逐句解读
「病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟」——病卧江干须带雪花,老来捻书卷眼生烟。写病中的江边与老眼的昏花。

「贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天」——贫困如陶令仍然耽酒,穷困似屈原不问天。以陶渊明与屈原自比。

「令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年」——令弟近应怜我废学,大兄昔许叩问延年。写兄弟之情与修道之望。

「比闻蔬茹随僧供,相见能容醉后颠」——近来听说蔬茹随僧供食,相见能容醉后癫狂。写蔬食与醉酒的生活。

艺术手法
本诗以答黄庭坚为主题。

「贫如陶令仍耽酒」以陶渊明贫而耽酒自比,「穷似湘累不问天」以屈原穷而不问天写不怨天。

「令弟近应怜废学」以「废学」写病中的懈怠,「大兄昔许叩延年」以「叩延年」写修道的愿望。

「比闻蔬茹随僧供」以「随僧供」写蔬食的清苦,「相见能容醉后颠」以「醉后颠」写放达不羁。

总体评价
此诗以答黄庭坚为主题,写病中的贫困与放达。全诗格调由病苦到豪放到自嘲,以陶渊明与屈原自比写贫而不改其志。

相关诗词